第852部分(第1/5頁)

要知道，外語電影在美國市場的成績一直都是步履維艱。這一次“香水”又能否打破這樣的僵局呢？

稍後還有一更，求月票，求訂閱，求推薦啊！（未完待續。

1458　外語電影

今天第四更，求推薦，求訂閱！

在美國這塊使用英語的土地上，法語、德語、義大利語都是外語。而美國作為世界上最大的電影市場和音樂市場，這也使得英語電影在全球的電影市場上佔據了絕對的主要地位，翻開影史，票房能夠躋身前五十乃至前一百的非英語電影寥寥無幾。

以北美電影市場為例，在電影誕生的一個多世紀以來，美國上映的非英語電影票房過億的作品，僅僅只有一部。對，只有一部，“臥虎藏龍”。“臥虎藏龍”2000年在美國上映時，曾經在超過兩千家電影院播放，最終取得了一億兩千八百萬美元的票房成績。一億兩千八百萬，這1458　外語電影個數字在北美票房影史上，卻連前兩百名都擠不上，但這就是非英語電影在北美市場上的最好成績。

在“臥虎藏龍”之外，成績最好的是義大利電影“美麗人生”，這部電影1998年在美國上映時僅僅取得了五千七百萬美元的票房。另外，中國電影“英雄”、法國電影“天使愛美麗”、中國電影“霍元甲”、義大利電影“郵差”、墨西哥電影“情迷巧克力”、法國電影“虛鳳假凰”、中國電影“功夫”，這些作品可以在北美非英語電影票房排行榜上躋身前十，而它們的票房全部都沒有能夠邁過五千萬的門檻。

這一系列的數字就可以看出，非英語電影在美國市場的處境困難了。而除了美國這個世界最大的電影市場。rì本、法國、德國、義大利、英國、澳大利亞這些主要的電影市場，無論是哪一種語言，都有其侷限xìng。電影票房也始終無法與英語電影製造的影響力相提並論。

這也是為什麼當初伯納德…艾辛格為了埃文…貝爾希望用法語拍攝“香水”時，兩個人發生1458　外語電影了激烈爭吵，甚至頻臨一拍兩散的地步。因為非英語電影在全球的推廣實在太過困難。“香水”這部電影投資六千萬美元，加上宣傳費用之後，成本還需要往上漲。如果電影失敗了，那麼對於伯納德…艾辛格來說打擊是致命的，對於十一工作室來說也是十分嚴重的。法語，的確不是一個好的選擇。

但是最終伯納德…艾辛格還是被埃文…貝爾說服了，原因只有一個，那就是出於對原著的執著和熱愛。

非英語電影在美國取得票房成績之所以困難。除了語言之外，院線數目稀少就是首當其衝的原因，在北美非英語電影票房排行榜前十名的作品之中，院線數目最突出的就是“英雄”，這部電影在兩千兩百家電影院上映，達到了中等規模；而最少的則是“虛鳳假凰”，僅僅在五家電影院上映。最終創造了兩千萬美元的票房，還是在1979年那個貨幣還為膨脹的年代。

非英語電影從來就不缺乏傑作，無論是歐洲電影還是亞洲電影，都有許多傑出作品，但只是受限於語言因素。在全球電影市場要取得好成績就變得十分困難。“虛鳳假凰”在五家電影院取，卻能得了兩千美元的票房，這就是最鮮明的例子了，直接證明非英語片裡從來就不缺乏好作品，即使在美國市場也不乏大批觀眾的認可。

這一次，“香水”的上映在美國也遭受著巨大的阻力，不同於去年“斷背山”的情形，“香水”倒沒有太過爭議的話題，要論敏感比不過“斷背山”、“耶穌受難記”這樣的作品；要論血腥比不過“沉默的羔羊”、“電鋸驚魂”這樣的作品；要論恐怖更是排不上號，但是“香水”卻受困於法語的侷限，各大院線都不願意全部上映這部作品，認為這部電影沒有辦法取得更好的票房成績。

這種阻力是來源於根