第8部分(第2/5頁)

可我們倆的老公不是無話不談的嗎？”

這話一出口，兩個年輕的妻子立刻想到了另一種可能性。她們的丈夫確實彼此無話不談。是她們本人被蒙在了鼓裡。

三個就要出世（1）

阿吉是在上班時聽到訊息的：克拉拉懷孕兩個半月了。

“你沒懷，親愛的！”

“我懷了！”

“你沒懷！”

“我懷了！我還問醫生，孩子會長成什麼樣子？是不是一半黑一半白呀什麼的。他說什麼都有可能，還可能是藍眼睛呢。你想得出嗎？”

阿吉想不出。他想不出自己的一半跟克拉拉的一半摻在基因池裡，還　佔了上風。可這太令人興奮了！太了不起了！他衝出辦公室，跑到尤斯頓路去買菸。二十分鐘後，他大搖大擺地回來，手裡提著一大盒印度糖，在辦公室裡轉悠起來。

“諾埃爾，來一塊會粘牙的糖。這塊好。”

諾埃爾是低階職員，他狐疑地看著油膩膩的盒子，“這是幹什麼？”

阿吉在他背上重重拍了幾下。“我要有孩子了，知道嗎？藍眼睛，你信不信？我在慶賀呢！這尤斯頓路，有十四種木豆，卻買不到該死的煙！挑吧，諾埃爾。這塊怎麼樣？”阿吉拿起一塊難聞的、半白半粉的糖塊。

“嗯，瓊斯先生，那塊太……我真的不愛……”諾埃爾擺出要工作的架勢，　“我還要繼續……”

“噢，拿一塊，諾埃爾。我就要有孩子了。我都四十七了，　才剛要有一個小寶寶。應該慶祝一番，是吧？拿一塊……你不嘗怎麼知道好不好吃呢？就咬一點點。”

“巴基斯坦食品不合……我有點不舒服……”　諾埃爾拍拍肚子，擺出毫無辦法的樣子。諾埃爾乾的是直郵這一行，可他說話不喜歡直截了當。他在公司喜歡扮演中間人的角色，比如轉接電話、轉告口信，轉發信件等。

“真要命，諾埃爾……不過一塊糖嘛。我只想慶賀慶賀罷了，朋友。你們這些嬉皮士不吃糖不吃東西嗎？”

諾埃爾的頭髮比別人的稍長，又曾有過在咖啡室裡焚香的舉動。公司很小，談資不多，這兩件事情就使諾埃爾成了僅次於布魯斯明星詹妮斯·喬普林的人物。正如阿吉是白人中的傑西·歐文斯，因為他二十七年前在奧運會上得了第十三名；會計部的加里抽菸時喜歡從鼻孔裡噴煙，又有個法國奶奶，所以就成了法國老牌明星莫里斯·切瓦力亞；與阿吉一起疊紙的埃爾默特則是愛因斯坦，因為《泰晤士報》上的縱橫字謎他大都做得出。

諾埃爾的自尊心像受了傷害，“阿吉……你有沒有看到我寫的便條？赫羅先生說……”

阿吉嘆了口氣：“母親保健賬戶廣告的摺疊款式。是的，諾埃爾，我已經跟埃爾默特說了，把接縫孔移一下。”

諾埃爾顯得很高興：“嗯，恭喜了……我要繼續……”說著便回到辦公桌前。

阿吉轉身請接待員莫琳吃糖。莫琳的腿很好看，在她這個年紀能這樣很不錯了——就像皮包得很緊的香腸——她還有點喜歡他。

“莫琳，親愛的。我要做爸爸了！”

“是嗎，親愛的？哦，我很高興　。女孩還是——”

“現在還不知道呢。不過，是藍眼睛。”阿吉說，本來很低的遺傳可能性現在似已成定局，“你相信嗎？”

“你說是藍眼睛，阿吉，親愛的？”莫琳說，她語速很慢，好一邊說一邊思索，“我不是開玩笑……可是你妻子，嗯，難道不是　有色人種？”

阿吉詫異地搖了搖頭：“是！但她和我有了孩子，兩個人的基因混在一起，就變成了藍眼睛！大自然的奇蹟！”

“噢，是的，奇蹟。”莫琳簡短地答道，心想這說法倒挺得體。

“來