第23部分(第2/5頁)

接受的工作任務，是研究當時的“*術語”，進行意義解析。她在解放後的上海待過3年，加之兼通中英文，對一些新名詞的理解按理說不會有問題，做這個工作倒也合適。

可是，偏偏1970年前後，中國大陸推出的新術語、新口號非常之少，包括紅衛兵報紙在內。張愛玲苦苦搜求，也是寥寥，只好在研究報告中講了些別的，後面附了兩頁名詞。這樣，就有可能顯得工作不夠賣力。為此，張愛玲多次寫信跟夏志清訴過苦。

在人際關係上，張愛玲照樣還是我行我素。她從不按時去上班，往往是下午或黃昏才去研究中心，同事下班了以後，她就一個人在辦公室熬夜。

同事們難得見到她一面，也不知道她究竟在做什麼，只能看見在幽暗的走廊裡她的身影閃過，如驚鴻一瞥。

她所在的語文部門，僅有兩個工作人員，另一位叫陳少聰，負責為張愛玲做一些輔助工作。他寫的回憶，最為傳神，不妨引一段如下：

我和她同一辦公室，在走廊盡頭。開門之後，先是我的辦公園地，再推開一扇門進去，裡面就是她的天下了。我和她之間只隔一層薄板，呼吸咳嗽之聲相聞。她每天大約一點多鐘到達，推開門，朝我微微一粲，一陣煙也似地溜進了裡屋，整個下午再也難得見她出來。我儘量識相地按捺住自己，不去騷擾她的清靜，但是，身為她的助理，工作上我總不能不對她有所交代。有好幾次我輕輕叩門進去，張先生便立刻靦腆不安地從她的坐椅上站了起來眯眼看著我，卻又不像看著我，於是我也不自在了起來。她不說話；我只好自說自話。她靜靜地聽我囁囁嚅嚅語焉不詳地說了一會兒，然後神思恍惚答非所問地敷衍了我幾句，我恍恍惚惚懵懵懂懂地點點頭，最後狼狼狽狽地落荒而逃。。　最好的txt下載網

“孤島”中的恬然老婦（4）

這類“荒謬劇場”式的演出，彩排了幾次之後，我終於知難而退，沒法再續演下去。魯鈍的我終於漸漸覺悟了這個事實：對於張先生來說，任何一個外人所釋出的善意、恭敬，乃至期望與她溝通的意圖，對她都是一種精神的負擔和心理的壓力。至少那一個時期的她確是如此。

從此我改變了做法。每過幾個星期，我將一疊我做的資料卡用橡皮筋扣好，趁她不在時放在她的桌上，上面加一小字條。除非她主動叫我做什麼，我絕不進去打擾她。結果，她一直堅持著她那貫徹始終的沉寂。在我們“共事”將近一年的日子裡，張先生從來沒對我有過任何吩咐或要求。我交給她的資料她後來用了沒用我也不知道，因為不到一年我就離開加州了。

深悉了她的孤癖之後，為了體恤她的心意，我又採取了一個新的對策：每天接近她到達之時刻，我便索性避開一下，暫時溜到圖書室去找別人閒聊，直到確定她已經平安穩妥地進入了她的孤獨王國之後，才回歸原位。這樣做完全是為了讓她能夠省掉應酬我的力氣。（陳少聰《與張愛玲擦肩而過》）

離群索居已經成了她的“品牌”。陳世驤夫婦都是甚喜熱鬧的人，而“偏偏愛玲難得到他家裡去請安，或者陪他們到舊金山中國城去吃飯”。

有一天，陳世驤在家中宴請張愛玲，特地叫了幾個晚輩學生陪同。座中有人後來回憶，那一天，張愛玲和陳世驤同坐在沙發上，陳世驤滔滔不絕，張愛玲卻很少說話，說話也是有一句沒一句的，聲音又小，好像在自語。無論是聽人講話，還是自己說話，都是眼睛朝上看著，像小孩子一樣的神情。

她只和陳世驤說話，偶爾應一聲陳夫人的招呼，對其他人一概不理——在旁觀者看來，她只是“活在自己的世界裡”見李渝《跋扈的自戀》。。

去過陳世驤家裡兩次後，張愛玲就再不去應酬，任陳氏夫婦怎麼邀請，她都婉言拒絕。陳世驤也只好偶爾以電話