第21部分(第4/5頁)

小公主也感興趣了，問：“他寫過什麼好的詩句了？能不能念來聽聽？”

“兄弟，孟浩然寫過的好詩可多了，他在建德縣江邊舟上夜宿時，就寫下了這麼一首五言絕句：‘移舟泊煙諸，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。’他將建德城外江上月下的夜景，寫得像一幅畫一樣的美。”

小丹聽得莫名其妙，不知是公孫不滅吟詠得不清楚，還是他聽得不明白。他將這一首五言絕句聽成了‘—周怕煙煮，一幕客愁心，眼眶添低樹，江清越近人。’這稀裡糊塗的四句，是什麼意思？怎麼像一幅畫了？它美在什麼地方？

小公主對這麼憂愁的詩也不感興趣，她原以為這個什麼孟浩然古人所寫的詩，大讚新安江神奇般的地方，和兩岸迷人的風光，以及江灘的驚險、壯麗，想不到是什麼愁呀憂的，有點大失所望，這又有哪一點令人神往呢？

由於小公主和小丹的身份、地位不同，所處的環境也不一樣。小丹是一個孤兒，為公孫家收養，一向伺候人，除了認識幾個字外，就沒讀過什麼書，這樣用詞簡練，高度概括的詩句，他是一句也弄不懂的。小公主是水月官的一隻鳳凰，一向高高在上，受人伺候，有一定的文化修養，也讀過不少的書，但她所讀的書，不是什麼四書五經、詩詞歌賦，而是《三字經》、《百家姓》《女兒經》、《增廣賢文》等啟蒙的書，更多的是讀各派的武學及本門派的武功秘籠。就是讀詩，也讀一些寫英雄氣概，叱宅風雲，振奮人心的詩句。如岳飛的“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”。如辛棄疾的“將軍百戰身名裂，向河梁，回頭萬里，故人長絕。”王維的“一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師”等等詩句，尤其是杜甫所寫的（觀公孫大娘弟子舞劍器行）這一首七言古詩，小公主可以說是一字不漏的能背誦出來，那些風花雪月、無病呻吟、卿卿我我的詩詞歌賦，小公主卻不感興趣。

小公主和小丹有一個共同之處，就是喜歡練武，不喜歡讀書。小公主還多少讀一點書，小丹卻一點書也不喜歡讀，一叫他讀書就感到頭痛，他寧願去打柴挑水。所以他們兩人聽到公孫不滅吟出這麼一首詩來，小丹是完全不懂，小公主是懂而不喜歡。她問公孫不滅；“還有沒有好一點的詩？”

公孫不滅：“還有一首五言律詩，他這樣寫著：‘山瞑聽猿愁，滄江急夜流。風鳴兩岸葉，月照一孤舟。建德非吾士，維揚憶舊遊。還將兩行淚，遙寄海西頭。’這是孟浩然夜宿桐廬江的寫所富春江夜景。”

小公主對這一首詩更不感興趣了，說：“好了，你別唸了。”

公孫不滅問：“兄弟，你感到它不好？”

小公主說：“我不是秀才，聽不出它的好處來。”

小丹卻說：“不但不好，簡直不通，叫人聽了一塌糊塗，莫名其妙，不知道他寫的是什麼東西。”

公孫不滅愕然：“不通！？”

“是呀，什麼‘怕煙煮，添低樹和什麼江清越近人’的。那不弄得人稀裡糊塗嗎？世上有‘怕煙煮’的嗎？再說，我也沒聽說煮東西用煙煮，只有用火來煮。用煙煮，煮得熟嗎？煮的飯菜能吃嗎？”

公孫不滅一張臉聽得難看了，小公主卻咯咯的笑起來：“小丹，哪來的怕煙煮？是你聽錯了，是‘怕煙消’，不是‘怕煙煮’。要是用煙煮東西，別說孟浩然這古人怕，我也怕的。”

“怕煙消是什麼意思？”

“就是將船停泊在江心無人、輕煙瀰漫的小荒州上。”

小丹說：“他怎麼不寫清楚呵！寫停在荒州上不更好嗎？再說，這個孟浩然也真是，幹嗎將船停泊在小荒州上的？停在人多的地方不好嗎？”

公孫不滅搖搖頭說：“你怎麼懂得詩的意境？要是寫成‘移船泊荒州’，不但下面的用詞要改動，而且