第12部分(第3/5頁)

定把毛衣送給吉姆。

第二天早晨，羅蘭走進辦公室，身上穿了一套帥氣的棗紅色衣服，嘴角掛著堅決的微笑。吉姆看著她，眼睛一亮。“羅蘭，你的氣色真好。可是你不是應該在樓上嗎？”

“不必去了。”她回答，教給他一封信。既然他們的“遊戲”已經結束，她以為尼克不會需要她早晨就上去。

她錯了。五分鐘後，他們正在討論一個報告時，吉姆桌上的電話響了起來。“是尼克。”他說，把電話遞給她。

尼克的聲音就象鞭子一般，一記是一記。“上來！我說過，我要你一整天都在這兒。立刻上來。”

他結束通話電話，羅蘭兀自瞪著聽筒，好像它剛咬了她一口似的。她沒想到尼克會是那樣的口氣，她從沒聽過有人這樣子說過話。“我想，我還是上樓去的好。”她說著，匆匆站了起來。

吉姆愣愣地看著她。“尼克到底是吃錯了什麼藥？”

“我想我知道。”她看見吉姆臉上泛開一個若有所思的笑容，可是她沒有時間去研究那麼多了。

幾分鐘之後，羅蘭就站在尼克的辦公室外面叩門，然後強作鎮定的走進去。她等了足足兩分鐘讓他招呼她，可是他除了叫她關上門之外，卻繼續埋頭苦寫，理都不理她。羅蘭終於懊惱地聳聳肩，筆直走到他桌前站住，把那個小小的珠寶盒子推到他面前。

“這不是我媽媽的耳環，我不要。”她望著他嚴峻的側面輪廓說。“我媽媽的耳環只是普通的金耳環，不是珍珠，那一對耳環不值什麼錢，可是對我來說，那是無價之寶。它們對我意義重大，我要找回來，你能瞭解嗎？”

“百分之百。”他的聲音嚴峻如冰，然後他頭也不抬地按鈴叫瑪麗進來。“可是你的耳環丟了，我只好給你一些對‘我’意義重大的東西。那是我奶奶的耳環！”

羅蘭覺得胃一陣痙攣，然而當她開口時，聲音裡已沒有恨意了。“我還是不能接受。”她靜靜地說。

“那就擱著吧。”他看著他的桌角點個頭。

羅蘭放下盒子，反身回她的臨時辦公室。一分鐘後，瑪裡也跟了出來，關上通尼克辦公室的門，走到羅蘭身旁站祝她慈愛地對羅蘭一笑，把尼克的指示遞給她。“這幾天他正在等羅斯先生的電話，他要你隨時待命，等著替他翻譯電話。此外，如果你能分擔我一些工作，我會感激不荊如果還有時間的話，你可以帶點吉姆的工作上來做。”

隨後的三天，羅蘭見識了尼克的另一面。他不再是那個風流倜儻，調笑自如的偏偏佳公子，現在他是個精力充沛的上司，對待她冷淡而疏遠。他若不是在講電話或開會，就是在口述命令，或者埋頭工作。他比她早到，比她遲退。身為他的助理秘書，羅蘭越來越怕觸怒他。她總覺得他正在等她出錯，以便冠冕堂皇地開除她。

星期三，羅蘭最害怕的事情終於發生了。她漏掉了一整段尼克要她聽寫的文字。當他按鈴要她進去時，羅蘭曉得自己的時間到了。她走進辦公室，緊張得手心直冒汗。可是儲戶她意料之外，尼克並沒有當面痛罵她，只是指出檔案上的錯誤，把它塞在她手上。“重新打過，”他簡單地說。

“這回別錯了。”

她這才稍稍鬆了一口氣。如果你可沒有為了這麼大的錯誤開除她，他顯然不會找其他藉口開除她了。不管她工作效率有多差，他還是需要她翻譯羅斯的電話。

“我是史維琦。”當天中午，一個女人嗲著聲音站在羅蘭面前。是一個絕色的黑髮美女。

“我正巧上城裡來，順便想看看尼克——辛先生——是不是有空陪我午餐。”她告訴羅蘭。“不必通報了，我自己進去。”

幾分鐘之後，維琦和尼克雙雙走出來，往電梯走去。尼克的手親密地環在她身後，無論她說什麼，他