第25部分(第4/5頁)

你身上有你母親的眼淚留下的傷痕，他們說那些傷痕可以幫助證明你的身份，在這之前我就知道你了。我不用去看看你胸口上的傷痕，我看到的是你心靈的創傷。你還記得嗎　那天，就是在塞繆斯勳爵家裡，我去把西姆金那個傻瓜從他最近做的傻事中解救出來的那天，我看到你可愛的臉，沐浴在燦爛的陽光中，還有你的頭髮。　皇帝的目光移向他烏黑髮亮的的頭髮，正在雨中微微發光，　我當時就知道了我十八年前的兒子還活著！　但是，我什麼都沒有做，什麼也沒有說，我好害怕，擔心自己，但更擔心你，我的孩子！　你相信嗎喬倫緊閉雙唇，壓在胸口上的手劇烈地抽搐著，這是他聽到他父親的話後的惟一反應。

第二次看到你是在水晶宮，是你週年忌日的那個夜晚，甘梅利爾，上帝給我的恩賜！　你的名字灼燒著我的心，我看著你去見你的母親。你的母親——一具屍體，魔力徒勞地流過她的血管，而你——雖活著卻是亡靈，但你是上帝給我的恩賜。　喬倫把臉撇過一邊，喉嚨裡發出低沉的，窒息的呻吟：　把他帶走！杜察士瞟了一眼格拉爾德王子，他搖了搖頭。格拉爾德把手搭在他朋友的肩上，但喬倫把身子扭開了。他氣憤地作了個手勢，想說些什麼，但是哽住了，皇帝肯求似的望著他。

上次見到你在變形，　他說話的聲音輕得就跟輕輕飄落的雨絲一樣，　我看到你認出我時眼神中流露出的希望，我知道你在想什麼——

你本來可以承認我！喬倫看著他的父親，第一次這麼直接地看著，眼中燃燒鍛造的火焰，　如果你承認了我是你的孩子，萬亞就不會將我推進活著的死亡！　你本來可以救我的！　不，我的孩子，　皇帝輕輕解釋說，　當我不能救自己的時候，我怎麼救得了你呢他低下頭，身體又佝僂了，他又變回了那一個衣衫襤褸的虛弱的老頭。

我不能再待在這兒，我不能……呼吸了！喬倫抓住自己的胸口，大口大口地喘著粗氣，轉身離開講臺。

我的孩子！老頭伸出一隻顫抖的手，　我的孩子！　甘梅利爾！皇帝喊道，　我不能請求你原諒我，　他看著喬倫的後背，　但是你也許可以原諒他們，他們現在需要你……你將是上帝給他們的恩賜……

別再說了！喬倫又要離開，可惜太遲了，眾人們已經蜂擁上來，圍著他問東問西，請求答覆，把這位老頭給擠到了一邊，連皇帝的最後幾句話也都淹沒在眾人們的叫嚷聲中。

這個老不死的傢伙，　大主教萬亞在上頭咆哮道，　扎維爾皇帝是對的，我們本應當讓他早點死掉的——　紅衣主教嚇得說了一句責備的話。

萬亞大主教搖晃著在肚子那一層層的肥肉上的腦袋，兩眼輕蔑地緊盯住他的牧師：　不要在我面前假裝虔誠地胡言亂語，你自己很清楚你以阿爾明神聖的名義都幹了些什麼。你可以禱告時閉上你的眼睛，一旦我不在時，你就會很快地睜開它們，搶走那些獎賞。　大主教轉身去看外面的人群，因而沒有注意到他忠誠的紅衣主教給予他的厭惡與憎恨的一瞥。

天漸漸黑了。夜，在暴風雨的催促下，在美利隆城邦之上合攏了手指。男巫們在人群中到處作法燃起了魔法燈，在這各種色彩的火苗的照射下，莫西亞的父親——現在顯然是非官方的發言人——邁向前一步。

他所說的都是真的嗎，殿下這個農術士問王子。

是真的。　格拉爾德王子問答。為了讓所有人都能夠聽到，他提高嗓門重複道，　是的，你們所聽到的都是真實的——不僅美利隆的恥辱，也是我們猩哈倫世界裡所有人的恥辱。是我們的怯懦與恐懼使得這個人　——他把手放在喬倫的肩上——　被判處死型，一次是還是孩子的時候，另一次是一個青年人的時候。喬倫是美利隆前皇帝和皇后的兒子，扎維爾，他的叔父，知道他還活著，要毀滅他，在這件事