第16部分(第4/5頁)

我離開這個世界多久了喬倫輕聲問道。

一年！格拉爾德支支吾吾。

這事實一如當頭棒喝！　他終於被迫直面這個現實了，離他跟那個年輕人一起走在荒野的日子才僅僅過了幾百天，但如今，站在他面前的卻是一個和他一樣老，甚至比他還要老的人！

我不懂！他大喊，內心充滿了恐懼。

對我來說已經過了整整十年了！喬倫回答道，　現在已沒有足夠的時間讓我來解釋每一件事了。如果我無法在這場戰爭中倖存，那就去找薩揚神父吧。他在美利隆，我在他那裡留了一份關於我的經歷的記錄，而現在，你必須充分信任地接受我所要說的，如果不相信那個您認識並給予過幫助的、但不知圖報的年輕人，那麼就請您相信我所想到的我們惟一的結局，是死亡，只有死亡！　如果走到這樣的地步，那我也將扔棄了我自己鍛造的劍，自願地走向死亡。　說這話的時候，喬倫的臉上充滿了痛苦之情。他把皮製十字架緊緊地按在心口。

這時，格拉爾德想起了他聽到過的關於喬倫在這個世界呆過的最後悲慘歲月，還有他那離奇的消失。他努力想說點什麼，但卻找不到詞，喬倫明白他的心意，只是默默地抓住他的手，彼此心照不宣，盡在不言中。

我進到了一個我以為是死亡，但卻沒有死亡的世界——彼岸世界。　喬倫繼續平靜地說道，

那裡還有魔力！　在我們的觀念中，依仗著魔法邊界，我們自認為我們是安全的，我們與宇宙的其它部分分隔開來了。當我們離開古老世界來到這裡時，我們認為，或者說是我們希望，那古老世界會忘了我們，就像我們遺忘了它們一樣。　喬倫的目光越過了冰牆，看向遠處那不知名的，只在他的眼中呈現過的地域：　但是，他們並沒有忘記。　他輕輕地說，　現在他們失去了魔法了。於是，他們開始找尋它，相信在宇宙的某個角落一定還存在著。　喬倫笑了，但那透著深刻陰慘悲哀的笑容卻讓格拉爾德禁不住打了個寒戰，　我之前說在彼岸世界上沒有死亡，我說錯了。事實上，那裡除了死，沒有別的東西。那些在彼岸的世界都住滿了亡靈。其實，那裡也是有一些魔力、還有一些魔法存在的。只是，它們分散在整個世界中，就象是在遼闊的太空中原子微粒那樣。

原子……太空……　這些話聽來既奇怪又毫無意義。格拉爾德和喬倫一樣，望向天空，但他頭腦中的混亂並未因此而消除，反倒越加混亂了，一如他們的恐懼。古老世界　那個他們非常恐慌地逃離的世界正在尋找他們　他甚至能夠想像，透過晴朗的天空正有著無數雙眼睛在瞅著他！

我很抱歉，我知道你很難明白。　喬倫把目光移回格拉爾德身上，眼裡盡是真誠的懇求，　我該怎麼說呢他抓緊格拉爾德的雙手，似乎這樣，他就能把無法用言語表達出來的意思傳達給格拉爾德一樣，　他們——那些死去了的人，如果你要這樣說的話——　他的聲音透出一種強烈的諷刺意味，令得格拉爾德幾乎忍不住要往後退，　把這次稱為'　遠征'　。他們被派來查探這個世界，然後征服，控制，乃至完全佔有！　什麼格拉爾德震驚地重複道，　征服、控制、佔有！這些詞他都懂，也都能理解。他強迫自己集中心力，努力使自己的大腦消化，他在早上所認識到的東西——所謂的現實，　你說，他們——那些亡靈——　他結結巴巴地說著，潛意識裡的仍在頑固地排斥，即使他要做的不過是透過冰牆看一看他所有感覺的證據，　要征服我們　為什麼　然後呢喬倫把手抽了回來，縮排自己那身長袍的袖子裡。冰封的城堡裡，氣溫越來越低了，堡內越來越冷了。

他們打算破除那道魔法邊界，把所有的魔力再次釋放到整個宇宙中去。　他答道，　然後，他們將俘虜你們，把你們帶回他們的世界。

但是，如果這就