史記 李斯列傳(第1/3頁)

以下是《史記·李斯列傳》的白話文翻譯與擴充套件版本，詳細描述李斯的生平事蹟，分析其性格特點、功過得失及歷史地位，並結合司馬遷的敘述與現代視角，探討李斯在秦國統一與秦朝政治制度中的作用及其悲劇性命運。因原文結構複雜，本文用表示標題層級，每多一個表示標題層級低一級，以方便大家閱讀。

---

《史記·李斯列傳》白話文翻譯與擴充套件

---

一、背景與意義

《史記·李斯列傳》是司馬遷為秦國丞相李斯撰寫的傳記，記述了李斯從一介寒門士子到秦國丞相的傳奇經歷，以及他在秦王朝建立與鞏固中的重要作用。李斯不僅是秦始皇統一六國的關鍵人物，也是中國歷史上中央集權制度的奠基者之一。然而，他晚年的政治鬥爭失敗和悲劇性結局，也成為權臣命運的典型案例。

透過李斯的事蹟，司馬遷展現了戰國末期及秦朝初期的政治變革與權力鬥爭，同時也揭示了個人才智在歷史洪流中的成敗得失。李斯的功績和過失交織，使他成為中國歷史上最具爭議的政治人物之一。

---

二、李斯的生平事蹟

---

1 出身與早期經歷：從寒門士子到政治精英

- 出身與志向

李斯，楚國上蔡人，出身平民家庭。早年，他擔任郡中小吏，生活平淡無奇。一次偶然的機會，他觀察到糧倉中的老鼠在不同環境中命運的差異：廁所中的老鼠生活艱難，而糧倉中的老鼠則生活富足。他由此領悟到環境對命運的重大影響，決心走出鄉野，追求更高的政治地位。

- 師從荀子

李斯來到齊國稷下學宮，拜荀子為師，學習法家思想。他深受荀子“以法治國”理念的影響，逐漸形成了自己的政治主張：用法家之術建立強大的中央集權國家。學成之後，李斯決定投奔秦國，因為他認為秦國是最有可能實現其政治理想的地方。

---

2 投奔秦國：從謀士到重臣

- 初入秦國

李斯初到秦國時，只是秦王政（後來的秦始皇）身邊的普通謀士。然而，他很快展現出卓越的政治才華，贏得了秦王的信任。他向秦王進言，認為秦國應抓住機會統一天下，不應滿足於偏安西陲。他的建議與秦王的雄心不謀而合。

- 反對逐客令

秦國曾釋出“逐客令”，驅逐來自六國的外來士人。李斯上書《諫逐客書》，指出外來人才對秦國的重要性，並以“秦國之所以強大，正是因為吸納了外來之士”為論點說服秦王撤銷逐客令。這篇文章不僅保住了外來士人的地位，也奠定了李斯在秦國政壇的聲望。

---

3 輔佐秦始皇：統一六國與中央集權的奠基者

- 參與統一六國

李斯作為秦始皇的重要謀士，參與了秦國統一六國的戰略部署。他為秦始皇制定了一系列政治、經濟和軍事策略，推動秦國從逐步蠶食到全面統一。他的法家思想在秦國推行的“以法治國”方針中得到了全面體現。

- 廢分封，行郡縣制

六國統一後，李斯協助秦始皇廢除傳統的分封制，推行郡縣制，加強中央集權。他主張由中央政府直接管理全國事務，從而消除地方割據的隱患。這一制度對中國後世兩千多年的政治形態產生了深遠影響。

- 統一文字、貨幣與度量衡

李斯在秦始皇的支援下推行了一系列文化與經濟上的統一政策，包括推廣小篆作為統一文字，統一貨幣、度量衡制度。這些措施極大地促進了秦朝的政治整合和經濟發展。

- 焚書坑儒

為了加強思想控制，李斯建議焚燬六國的