園中所有之悉景入目中,則有何趣。”眾人道:“極是。非胸中大有邱壑,焉想及此。”說著,往前一望,見白石碐嶒,【庚辰雙行夾批:想入其中,一時難辯方向。

用“前”“後”“這邊”“那邊”等字,正是不辨東西。】或如鬼怪,或如猛獸,縱橫拱立,上面苔蘚成斑,藤蘿掩映,【庚辰雙行夾批:曾用兩處舊有之園所改,故如此寫方可,細極。】

其中微露羊腸小徑,【庚辰雙行夾批:好景界,山子野精於此技。此是小徑,非行車蔫通道,令賈改原欲遊覽其景,故指此等處寫之。想其通路大道,自是堂堂冠冕氣象,無庸細寫者也。後於省親之時已得知矣。】

賈政道:“我們就從此小徑游去,回來由那一邊出去,方可遍覽。”

如果把大觀園看做華夏大地,那麼這大門處我們就基本可以判斷是在國門附近,就看是哪個方向了,作者果然是用模糊方法,不寫方向,距離。

說畢,命賈珍在前引導,自己扶了寶玉,逶迤進入山口。【庚辰側批:寶玉此刻已料定吉多兇少。】

【庚辰雙行夾批:此回乃一部之綱緒,不得不細寫,尤不可不細批註。蓋後文十二釵書,出入來往之境,方不能錯亂,觀者亦如身臨足到矣。今賈政雖進的是正門。卻行的是僻路,按此一大園,羊腸鳥道不止幾百十條,穿東度西,臨山過水,萬勿以今日賈政所行之徑,考其方向基址。故正殿反於末後寫之,足見未由大道而往,乃逶迤轉折而經也。】

抬頭忽見山上有鏡面白石一塊,【庚辰側批:新奇。】正是迎面留題處。

【庚辰雙行夾批:留題處便精,不必限定鑿鏤銀一色惡俗,賴及棗梨之力。】

賈政回頭笑道:“諸公請看,此處題以何名方妙?”眾人聽說,也有說該題“疊翠”二字,也有說該題“錦嶂”的,又有說“賽香爐”的,又有說“小終南”的,種種名色,不止幾十個。

到這裡作者已經大體寫明白了位置,這是南門,“小終南”即“小中南”。

“疊翠”,“錦嶂”,也表明了南門為古人所說的煙障之地,這大門處所題的大觀園題名就是“曲徑通幽處”。

這裡的意思就是明朝最後一個國都昆明,古代路小,要入昆明,必經“曲靖”,我們可以看一下地圖,昆明的旁邊就是曲靖市。

賈政聽了,便回頭命寶玉擬來。寶玉道:“嘗聞古人有云:‘編新不如述舊,刻古終勝雕今。’【庚辰雙行夾批:未聞古人說此兩句,卻又似有者。】

況此處並非主山正景,原無可題之處,不過是探景一進步耳。【庚辰雙行夾批:此論卻是。】

莫如直書‘曲徑通幽處’這舊句舊詩在上,倒還大方氣派。”眾人聽了,都讚道:“是極!二世兄天分高,才情遠,不似我們讀腐了書的。”

賈政笑道:“不可謬獎。他年小,不過以一知充十知用,取笑罷了。再俟選擬。”