……”

見爸爸要出手,阮若嵐嚇壞了。仕德是一定不會還手的,但兩人會在一起,不是他強迫她的啊!

“爸,不要這樣,不是你想的那樣,他沒有強迫我,真的。”她抱著父親的手臂,阻止他如復仇戰士往遊仕德走過去。

“遊家人脅迫你?”阮祥青眼一眯。

她用力搖頭,但父兄卻像是聞到血腥味的鯊魚,死咬著不放,情急下,她只大喊——

“如果真要說脅迫,那算起來是我,我強迫他對我……爸、哥……是我主動招惹他的……”

那對正要聯手對付遊仕德的父子,同時轉過頭來瞪著她,那誇張不敢相信的表情,跟孟克吶喊有得拚。

“這不知道他就是遊仕德前,我就在Cooper找上他,要求一夜情。”

“啊啊,別說啊……”遊仕德抱頭呻吟。

阮才人眯眼,想到剛到芝加哥時,怎麼打電話給妹妹她就是不接,遊仕德則到清晨五點多才接了他的電話。

原來他們兩個看對眼……想起曾經討論過的下流話題,阮才人有股將遊仕德碎屍萬段的衝動。

“你怎麼……你、你太讓我失望了!”阮祥青不能接受這麼混亂的男女關係,說了重話。

爸爸用沉痛的語說對她失望,讓她紅了眼眶。

“我一直怕讓爸爸失望,我不敢告訴你,其實我厭倦這樣的生活,我覺得自己像被剪羽的鳥,只能做安全的事。所以我只能順著你安排的路走,我怕讓你失望,不敢拒絕,我渴望朋友,也渴望愛情,我想要看看外面的世界,我不想一輩子在爸爸和哥哥的羽翼下,我二十一歲了,很多事情我都不懂,比起其他同年的女孩,我……不夠成熟,看得也不夠多。”

“爸,我想自由,我羨慕別人的隨心所欲,所以我跟她們做朋友,想跟她們一樣,以為做跟她們一樣的事,自己就會得到解脫……我用了最笨的方法反抗你,對不起……”她說到一半,已經哭成了淚人兒,跪在父親面前,請求他的諒解。“我真的喜歡他,請不要苛責仕德哥哥,因為他,我才有勇氣對你說——”

她抬頭看著父親,堅定地道:“我不要念了,我要休學,爸,請你讓我休學,我不想當中文老師,給我一年時間,我想重考,我一定會考上,我想念法律,六年前跟昱庭老師約好了,我要成為他的學妹,他沒有辦法當上檢察官,我可以!爸,求求你……”她伏在父親腳邊,乞求父親答應。

阮祥青瞪著女兒。他就是怕女兒吃苦才事事為她安排,結果還是讓她吃苦了,她還死命要走難走的路。

“你哦……”他軟化了,說什麼也不可能真的跟女兒生氣,儘管她有多傷他的心。“跟你媽一個樣……”怎麼會遺傳到亡妻的野性呢?

彎身扶起女兒,阮祥青握著她的手。“想念法律,就去吧。”

沒想到這麼容易說服父親,阮若嵐不敢相信。“爸?”還很懷疑。

“有句話是這麼說的——有時候你得要走過半個世界才能繞完一圈回到原點,這是我很喜歡的電影臺詞,但從來沒有想到有一天我會使用這句話。”

那是“愛情不用翻譯”的臺詞,遊仕德苦笑,緩緩撐起身子,從地上爬起來。

他能這麼容易就站起來,當然是因為阮才人傻了,連他都沒想到父親這麼輕易就妥協吧?

“父母都希望孩子的人生路不要走得太辛苦,但你偏要幹,我攔得住你嗎?起碼你還肯跟我說……”阮祥青長長一嘆,“就今天,把手續辦一辦吧。”

“什麼?”他這個決定一說出口,讓三個小輩都傻了眼。

“若若,我同意你休學,讓你走你選擇的路,但你喜歡的男人嘛——仕德是個不錯的學生,也是個很認真的老師,不過個性、私生