第503部分(第1/5頁)

三個人全都坦然受他一禮。

“最近幾天，我也一直在查詢古典音樂的定義，不過查下來之後卻覺得很有意思，詞典裡的解釋跟三位剛才的解釋可是有點不同啊。”葉梓再次坐下，隨即開口說道：“《牛津大詞典》裡對於古典音樂的解釋是：music/in/traditional/and/serious/style（傳統和嚴肅風格的音樂），這個解釋清晰明瞭、言簡意賅。這也是被最多引用的一種解釋，在很多有關古典音樂的文章中都能見到。”

“除了《牛津大詞典》，我又查了另外一家同樣極具權威性的《朗文詞典》，它對古典音樂的解釋稍微複雜，不過大致意思還是接近的：music/that/people/consider/serious/and/that/has/been/popular/for/a/long/time（人們認為已經流傳了很久的嚴肅音樂）。”

葉梓將自己這幾天做的功課搬了出來，所有人都在看著他，不知道他說出這兩個詞典上的名詞解釋有什麼意思。

葉梓淡淡一笑：“一般來說，在沒有最新進展的情況下詞典裡的解釋應該比較具有權威性，那麼問題就來了。”

“跟三位對於古典音樂的定義相比，詞典上對於古典音樂的定義明顯要縮水很多啊，它們定義的古典音樂可比三位嘴裡的古典音樂簡單多了。”

“那麼……對於像我這樣希望探究一下古典音樂的人來說，究竟應該以哪一邊為準呢？”

李梁鳳秀和steven、黃柏文互相看了兩眼，一下子有點發愣。詞典上的精準定義跟他們的理解有所不同，這不是很正常嘛，葉梓……他到底想要表達什麼？

……

“這個問題暫且放下，我們再來看看另一個在以前就讓我有點困惑的問題。”

葉梓提問之後，稍稍停頓了一下便又繼續往下說道，他知道那三位很難回答剛才這個問題。個人觀點跟詞典裡的精確定義相比，的確有點不太公平啊，所以葉梓並不打算要他們回答。

不過這個問題當然是提得有用的，現在只是先提及一下，等會兒還會用到。

“我們知道古典音樂的英文名稱是classical/music，但是在很多人的心裡，尤其是鍾愛古典音樂的人們心裡，它的英文名稱就會下意識的變成classic/music。”

“我自己也是一個古典音樂的愛好者和學習者，這樣的心理我當然能夠理解並且表示支援。但是站在一個真正公允的立場上問一句，從classical（古典的）變成classic（經典的），這樣的改變……真的妥當嗎？”

看見李梁鳳秀等人都有舉起話筒的意思，不等那三位開口說話，葉梓繼續自己的發言。

“這樣的改變就有點接近三位剛才對於古典音樂的定義，但是從嚴格意義上來講，你們對於古典音樂的定義與其說是定義，還不如說是對它的讚美。當然，這絕對沒有任何問題，我對古典音樂同樣抱有強烈的讚美情緒。不過在我們討論古典音樂究竟是什麼的時候，這樣的讚美情緒會帶偏我們的立場和觀點。”

“我也知道，這樣的立場和觀點在你們心中早就已經成形，現在根本就無法改變了。但是至少有一點我還是希望提醒一下你們，請注意古典音樂的名稱是classical，而不是你們心中所想的classic。”

“這一點非常重要！”

葉梓極其認真的說道。（未完待續。）

第八百八十三章　請注意是classical，不是classic（中）

“你不用跟我們強調classical和classic的區別，在我們心裡古典音樂