的面把刀砍定在白木櫃臺上,老宋瞪著兩個神色緊張的女人,用手掌拍擊著刀背說,我反正從山上三進三出了,你們要是敢欺負素玉,我饒不了你們,最多再過一次山門。從某種意義上說,是杭素玉的刁蠻潑辣阻遏了這次調動,事情就這樣耽擱下來,最後不了了之。醬園裡依然是人們熟悉的3個女店員,只是她們的陣營有了明顯的變化,現在顧雅仙和粟美仙經常是結盟的,而杭素玉則是相對孤立的,杭素玉對別人說,我才不在乎她們,我就是不離開醬園,我為什麼要讓她們稱心?對於顧雅仙和粟美仙的關係,杭素玉也作出了判斷,她說,你別看她們現在合穿一隻鞋子,說不定哪天也會翻臉的,兩個人都不是好東西。

簡少芬拎著一隻竹籃下樓,竹籃裡裝了好幾只瓶子。雖然樓上樓下一板之隔,但她習慣於一次性地把油鹽醬醋買齊了,這樣可以儘量少地和醬園的女店員們搭訕說話,簡少芬不喜歡和這些嘰嘰喳喳的女人說話,也不知道該怎麼跟她們說話。聽樓板的響聲,我就知道是你下樓了。顧雅仙笑容可掬地接過那些瓶子,她說,剛到了一盆甜麵醬,味道很鮮,你買半斤吧,先嚐嘗嗎?說著就舀了半勺送過來。那就買半斤吧,簡少芬說。簡少芬的眼睛看著甜麵醬。好久沒見你姐姐了,她怎麼就不下樓散散心?換了我成天悶在樓上,肯定要悶出病來的。

她是有病,簡少芬淡淡地說,心臟不好,最近關節炎又犯了,天天在燉中藥喝呢。

怪不得我聞到一股藥味呢,顧雅仙恍然大悟,關切地望著簡少芬說,服中藥管用嗎?要不要我介紹一位醫生,專門治關節炎和心臟病的,我女兒的心臟病就是他開刀治好的。不用麻煩了。我姐姐只相信中醫,只相信城東胡老先生的藥方。簡少芬委婉地謝絕了顧雅仙的建議,她從一隻黑絲絨錢包裡拈出錢,輕輕放在櫃檯上。買貨不需要找錢,這也是簡家姐妹購物共同的習慣,她們從來不去觸碰別人的手,不管營業員是男的還是女的。

她們看著簡少芬無聲地閃出門外,她襯衫上的那股樟腦味也隨之淡去了,少頃醬園的樓梯就發出了輕柔的響動,簡少芬已經回到樓上,她正從3名女店員頭頂上經過。女店員的頭頂上就是那個幽閉的不為人知的世界了。她走路怎麼這樣小心?她像怕踩死螞蟻似的。顧雅仙突然笑起來,她說,她們姐妹從來就沒正眼看過別人。那是家教,粟美仙以一種知情者的語氣說,你不知道簡家的規矩有多少,簡老頭活著的時候就不準兩個女兒出門,少貞上學都是由女傭人接送,上的是教會辦的女子學堂,到少芬長大,女子學堂沒有了,簡老頭就沒讓少芬上過學,當初大概是讓她們守婦道的,沒想到簡老頭死了幾十年,兩個女兒還守在這爿破醬園裡,像守著個金庫一樣。可憐死了。顧雅仙感嘆著,突然想到什麼,湊到粟美仙耳朵邊說了一句悄悄話,那姐妹倆活了大半輩子,大概連男人的那東西都沒見過吧?粟美仙咯咯地笑起來,她拍了拍顧雅仙的肩膀,說,那也不一定,只有天知道啦。

粟美仙和顧雅仙的儀態引起了櫃檯另一端杭素玉的注意,杭素玉正在剪指甲,她懷疑兩個同事正在說自己的壞話,就朝地上響亮地啐了一口,誰在放悶屁?杭素玉使勁抽著鼻子,一邊把櫃檯上的指甲屑撣下來,她說,屁放得不響,倒是挺臭的。樓上