要。我花了70多年努力控制自己不再殺人,但是這麼多年的努力也不足以跟坐在我身旁的這個女孩相抗衡。當然,如果有一天我重回老路——重新開始殺人——那一定是在貝拉遠離我而去的時候。儘管我不再喝人類的血,儘管我的眼睛不會再散發出血紅的光芒——這個女孩對我的感覺會不同嗎?我將盡力好好對她,這看上去似乎是個不大可能實現的目標,但我會盡力去做。

“你怎麼了?”她小聲問道。

她的呼吸飄到了我的鼻子裡,我明白為什麼我不能抗拒她。經過了這麼多,儘管我深愛著她,但是她依然令我垂涎欲滴,我應當對她更誠實一些,她值得我那樣去做。

“有時候我控制不住自己的脾氣,貝拉”我望向車窗外無盡的黑夜,我既希望她從我的語句中感覺到害怕,可又不想她那樣。很大程度上還是希望她不要。快跑!貝拉!快跑!留下!貝拉!留下!

“不過也起不了多大作用,就算我掉頭去追那幾個……”即使只是想一想,我就恨不得立刻調轉車頭,我做了個深呼吸,讓她的氣味鑽進我的喉嚨,“至少,我是這樣努力說服自己的”。

“哦”。

她沒有再說話。我的話她聽懂了多少?我瞟了她一眼,卻讀不懂她的表情。她也許是嚇懵了吧,好吧,至少她沒有尖叫。沉默持續了一會兒,我終於戰勝了自己,努力去做應該做的,忘記不該做的。

“傑西卡和安傑拉會擔心的”她小聲說道,她的聲音聽起來很鎮定。我不知道她是如何做到的。難道她受驚過度?或許今晚的事情沒讓她太消沉。“我說好和她們會合的”。

難道她想離開我?或者、她只是不想她的朋友們擔心她?

我沒有回答她,但我發動車子帶她回去。越靠近小鎮,我就越難控制住自己。離那個混蛋那麼近,如果不是因為她,不是因為我不想這個女孩擔驚受怕——我早就衝過去把那個傢伙給宰了。我能允許自己那樣做麼?不——我放棄了。我太想好好保護她了。

我們到達了她和朋友約好的餐廳。我的思維快速搜尋,傑西卡和安傑拉已經吃完晚餐,她們兩個看起來確實在擔心貝拉,她們正沿路找她,順著一條黑暗的馬路。她們真不該在晚上晃悠。

“你怎麼知道這裡?”貝拉的提問打斷了我,我意識到我又失策了。我努力想分散她的注意力,好讓她不記得我是怎麼找到她們會合地點的,貝拉搖了搖頭,淡淡一笑。

這是什麼意思?

好吧,我不想去費盡心思破解她那奇怪的表情了,我幫她開啟車門。

“你要幹嘛?”她問我,聽起來有些吃驚。

不允許你再逃離我的視線!不允許你一個人在夜裡活動!我心裡這麼命令著,嘴上卻說:“帶你去吃晚飯啊”

這一定會非常有趣。我曾經還幻想邀請愛麗絲一起,選擇和貝拉她們同一家餐廳,假裝偶然碰上。可現在,在這裡,我可以大大方方地和這個姑娘約會。我請客,我不會讓她有機會拒絕。在我迅速繞過車子幫她開啟車門前,她那側的門已經開了一半——雖然為了不引起別人的注意,我不得不放慢速度繞過車子——幫她開啟車門。她大吃一驚!難道因為還不習慣被當作淑女對待?或者她從沒想過我會表現得像一個紳士?

我等著她的回答,感到越來越焦急,因為她的朋友們還在朝著黑暗的角落前進。

“快去攔住傑西卡和安傑拉,不然我又要到處去找她們了”我趕快命令她,“要是又碰上你的其他朋友的話,我可不知道還能不能管住我的脾氣”,不,我可比這要堅強得多。

她被嚇得哆嗦了一下,立刻鎮定下來,朝她們追過去,大聲喊著“傑西!安傑拉”。她們轉過頭來,她衝她們揮了揮手,好讓她們看到她。