第70部分(第3/5頁)

閃爍，他們也許會以為是隻巖貓（或者也可能是本尼所說的“軍貓”），但也許不太好。為了消磨時間，他打量著各種各樣的控制板，許多上面有拉莫科工廠的名字。然而他也看到熟悉的通用電氣和國際商用機器公司的商標，還有一個他不認識——微軟。所有微軟的器件上面都印著美國製造。拉莫科的產品沒有那一標誌。

他相當確信他看到的一些鍵盤——至少有兩打——操控著電腦。其他小配件幹嗎用？有多少仍然開著並在運轉？這裡儲存有武器嗎？他隱約覺得最後一個問題的答案是沒有——如果確曾有武器，它們毫無疑問已經被拿走或者盜用了，很可能是報信機器人安迪（還有很多其他功能）乾的。

最後，他覺得可以安全離開了……前提是，如果他極其當心的話，他可以慢慢地騎回河邊，然後盡力設法從後面進到羅金B農場。他幾乎已經走到門口，這時又想到一個問題。他和奧伊到道根這裡來有沒有留下錄音？在什麼地方有錄影？他看著正在運轉的電視螢幕，盯著顯示這個控制間的螢幕看得最久。他和奧伊又出現在上面。從攝像頭高高的角度，房間裡的任何人都會在影象裡。

讓它去吧，傑克，槍俠在他頭腦裡建議。你對此無計可施，所以就讓它去。如果你試圖搗搗戳戳，很可能會留下痕跡。你甚至可能觸動警報。

觸動警報的念頭說服了他。他抱起奧伊——為了方便以及其他原因——不顧一切地衝了出去。他的馬駒仍在他拴它的地方，在月光下的矮樹叢中迷迷糊糊地吃草。粘土地上沒留下痕跡……不過，傑克發現，他自己也沒留下任何痕跡。安迪會把粗硬的地皮踩破，留下痕跡，但他不會。他不夠重。也許本尼的老爸也不重。

別想了。如果他們覺察到你，他們早就返回來了。

（奇）傑克認為是這樣，可是他仍然感到自己很像是金髮姑娘躡手躡腳地離開三隻熊的房子。他把馬牽回沙漠的小路，然後披上外衣，把奧伊扔到寬大的前兜裡。他上馬時，一蹬馬鞍正好使勁夾住貉獺。

（書）“哎唷，傑克！”奧伊叫道。

（網）“別吭聲，寶貝，”傑克說，掉轉馬頭朝著河水那邊騎去。“這會兒得安靜。”

“別吭聲。”奧伊同意，然後衝他眨眨眼。傑克把手指插到貉獺厚厚的皮毛裡，在奧伊最喜歡的地方抓了抓。奧伊閉上眼睛，脖子伸到幾乎可笑的長度，然後咧著嘴笑起來。

他們返回河邊時，傑克跳下馬，從一塊大石頭後面向兩邊張望。他什麼也沒看到，但是他一路穿到對岸時始終忐忑不安。他一直在想，如果本尼的老爸跟他打招呼，並問他半夜三更在這裡幹什麼，他該怎麼回答。什麼都沒發生。在英語課上，他的作文幾乎總是得A，可現在他發現恐懼和創意沒法並行。如果本尼的老爸跟他打招呼，傑克就被抓獲。就那麼簡單。

沒有招呼——沒有穿過河流，沒有返回羅金B農場，沒有解下馬鞍併為馬梳刷。世界一片寂靜，這一切恰合傑克的心意。

13

傑克一回到自己的地鋪就把被子拉上來蓋著，奧伊跳到本尼的床上躺下，鼻子又放到了尾巴下面。本尼發出熟睡的咕噥聲，伸出手，在貉獺的腰窩裡抓了一下。

傑克躺在那兒看著這個沉睡的男孩，感到非常不安。他喜歡本尼——他坦率，喜歡玩耍，有活兒需要干時他又願意努力工作。他喜歡本尼聽到有趣的事物時放聲大笑，還有他們在諸多事情上那麼默契，另外——

直到今晚以前，傑克也喜歡本尼的老爸。

他試著想象當本尼發現（1）他的父親是個叛徒，（2）他的朋友揭穿了他的時候會怎麼看自己。傑克覺得自己可以忍受憤怒，但是最難忍受的是感情上的傷害。

你以為只是傷害就完了？就傷害那麼簡單？