第4部分(第4/5頁)

在這裡！”五百個聲音一齊喊道。

“是的，是他們，賣國賊！兇手！殺人犯！”在馬車後面追趕的人抬著一個受傷的夥伴，回答那些迎著馬車過來的人。這個人本來想抓住韁繩，結果讓馬踩倒了。

兄弟倆剛才覺得馬車碾過的正是這個人。

車伕剎住馬車；可是，不管主人怎麼催促，他還是不肯逃走。

不到一會兒工夫，馬車就被在後面追趕和迎面而來的人夾在中間。

不到一會兒工夫，馬車好像一座浮動的小島，冒出在這片騷動的人海里。

這座浮動的小島突然停下來。一個鐵匠用鐵錘一下子打死一匹馬，這馬就帶著挽帶倒了下去。

就在這時候，有一扇百葉窗微微地開啟了，露出那個年輕人的蒼白的臉和陰沉的眼睛，他全神貫注地等待著這出即將上演的戲。

他後面露出那個軍官的頭，臉色也幾乎跟他一樣蒼白。

“啊，我的上帝！我的上帝！出了什麼事啦？”軍官低聲說。

“當然是非常可怕的事，”對方回答。

“啊！你看見沒有，王爺，他們把議長從車子裡拖出來了，他們打他，撕他的衣服！”

“說真的，這些人一定是恨透了，”年輕人說，聲調還是跟以前一樣冷靜。

“那是高乃依，他們也把他從車上拖下來了，高乃依已經給酷刑折磨得遍體鱗傷了。啊！瞧，瞧。”

“嗯，的確是高乃依。”

軍官發出一聲微弱的叫喊，轉過頭去。

因為“留亞特”在馬車踏級的最末一級上，還沒有踏到地面，就捱了一鐵棍，把頭打破了。

然而他又立起來，可是立刻就又倒了下去。

隨即有人抓住他的腳，把他拖到人群中去。人群接著又在他身後聚集起來，發出充滿快樂的叫聲；沿著他留下的血跡，一直可以跟蹤到人群中央。

想起來簡直好像是不可能的事，年輕人的臉色比以前更蒼白了，他閉了一會兒眼睛。

軍官一見他動了側隱之心——這個硬心腸的同伴還是第一次露出這樣的表情——就打算利用這個心軟的機會，於是說：

“快去，快去，王爺，他們連議長也要謀殺了。”

可是年輕人已經睜開了眼睛。

“真的！”他說，“民眾的憤怒是很難平息的，最好還是不要冒犯他們。”

“王爺，”軍官說，“難道就沒法挽救這個曾經教育過你的可憐人嗎？要是有辦法，請告訴我，哪怕我因此丟掉性命……”

威廉·德·奧蘭治——正是那個年輕人——陰險地皺起眉頭，抑制住在他那眼皮下面閃耀著的兇狠的眼光，回答：

“望·德剛上校，我請你去找我的軍隊，讓他們拿起武器，準備應付任何事變。”

“可是我怎麼能讓王爺一個人留在這些兇犯面前呢？”

“對我的安全，請不要比我自己更操心，”親王粗暴地說，“去吧。”

軍官走了，他走得那麼快，倒不完全是因為服從，主要是為了避免目睹兩兄弟中的另一位被殘殺。

他還沒有把房門關上的時候，約翰盡最大的努力，掙扎到一所房子的臺階上，這所房子正好在他學生藏著的那所房子對面；四面八方都有人打他，打得他踉踉蹌蹌，立不住腳，他喊道：“我的哥哥，我的哥哥在哪兒？”

這些瘋子裡有一個人一拳頭打落他的帽子。

另外一個人伸出染滿鮮血的手給約翰看；原來他剛剖開高乃依的肚子，又連忙趕過來，生怕錯過同樣對付議長的機會。死者的屍體已經被人拖到紋架那兒去了。

約翰悲痛地喊了一聲，舉起一隻手遮住眼睛。

“哈！你把