第53部分(第3/5頁)

死亡，來自空中的死亡。年輕人和極幼小的人的死亡。尖叫的小鳥，嗚嗚的機器和腐屍惡臭的叢林……一條沙流。他又一次看不見東西，又象火在燒灼。

他身下來自紋石的人已掙脫開了，拐動著的身影正在驚慌地爬動，搖搖晃晃，雙手在溼草地裡急切地摸索。賈森眨了眨眼睛，試圖迫使自己收回思想。他馬上本能地意識到必須瞄準射擊，康克林已找到並正舉起了他的槍。但是伯恩無法扣動槍機。

他撲向右邊，滾到地上，倉促地朝陵墓的大理石柱滾去。康克林的槍彈是亂射的，這瘸子無法穩定住他的腿，也就瞄準不了。過了一會，射擊停止了，賈森站起身來，臉貼在光滑潮溼的石頭上。他往外望去，一邊舉起手槍。他必須殺死這個人，因為這人會殺死他、殺死瑪麗，把他們倆和卡洛斯聯絡在一起。

康克林正可憐地朝門口踉蹌而去，不斷回頭，伸著手槍。他的目的是門外的一輛汽車。伯恩舉起槍，這瘸腿人影正在他的瞄準器內。只要半秒鐘，一切就會了結。來自紋石的敵人一死，他得來的是希望，因為華盛頓有許多有理智的人。

他辦不到這一點。他無法扣動扳機他放下槍，無能地站在大理石柱旁看著康克林爬進汽車。

汽車，他必須回到巴黎市區去。有辦法，一直都有辦法。她在那裡！

他敲著門，頭腦快速地轉動著，一件件分析、消化和拋開一切情況，其速度就和這些資訊出現在他腦海裡一樣，即現即逝。一個計謀在逐漸形成。瑪麗認出敲門聲，開啟門。

“上帝啊！看看你。發生了什麼事？”

“沒時間了，”他說著，朝房間另一端的電話奔去。“那是一個圈套。他們深信我已經叛變，出賣給卡洛斯了。”

“什麼？”

“他們說我上週，上個星期五，飛到紐約去了。說我殺了五個人，其中有一個是我兄弟。”賈森閉了閉眼。“一個兄弟——是一個兄弟。我不知道，我現在沒法想這事了。”

“你從沒離開過巴黎！你可以證明！”

“如何證明？我只需要八個、十個小時就夠了，而現在他們需要的一切就是說不清的八個或十個小時。誰會站起來呢？”

“我會。你一直和我在一起。”

“他們認為你是同謀，”伯恩說，拿起電話筒撥號。“偷竊、背叛、諾阿港，這一切該死的事情。他們已經將你跟我緊緊連在一起了。卡洛斯具體策劃了這件事，最後連有指紋的碎片都想到了。基督！他的確策劃周密！”

“你在幹什麼？打電話給誰？”

“我們的後盾，記得麼？我們唯一的後盾。威利爾。威利爾的妻子。是她，我們要抓住她，擊潰她，必要的話給她上刑，但是不會有那個必要；她不會反抗，因為她不可能勝……該死的，他為什麼不接電話？”

“這個不公開電話在他辦公室裡，現在是凌晨三點鐘。他可能——”

“他來接了！將軍嗎？是你嗎？”賈森不得不問；電話裡的聲音異常平靜，得不是剛從睡夢裡醒來的那種平靜。

“沒錯，是我年輕的朋友。接電話慢了些，對不起。我剛才和妻子在樓上。”

“我打電話就是為了她。我們必須行動，馬上。通知法國情報部門、國際警察組織和美國大使館，但告訴他們在我見到她之前別介入。我要和她談談。”

“我不這麼認為，伯恩先生。……是的，我知道你的名字，我的朋友。至於和我妻子談談，恐怕那是不可能的。要知道，我把她殺了。”

33

賈森兩眼望著旅館房間的牆壁，望著磨損了的織物上毫無意義的扭曲成螺旋形的褪了色的圖案。“為什麼？”他對著話筒輕聲說。“我原以為你懂。”

“我盡力了，