第6章 漢語無敵(第3/4頁)

河落日圓優美詩句。但用英文等表音文字，就是把腦袋打破了，也就無法寫出來。”

陳名媛一邊記錄，一邊美眸閃閃發光望著趙安。

陸名媛幽幽一嘆，臉上浮出一抹無奈，可惜自己竟然沒有帶著筆與紙。

就是徐志磨這些新月派的創始人，眼睛眨也不眨，一直盯著趙安，生怕漏掉其中一個字。

陸名媛點點頭，臉上劃過一抹激動與興奮：“確實，漢字的詩，意境特別優美，讓人想象無窮無盡。”

“漢語是一種節奏語言，母音較多，而且又分平聲、上聲、下聲等五種音調，天然適合作詩填詞。”趙安望著陸名媛欣慰點點頭，繼續說道，“英文子音很多，又沒有抑揚頓挫音調在裡面，根本就沒有漢語律詩絕句格律，更不能適合來填詞。”

徐志磨此時有些不服氣，瞪了他一眼，忍不住說道：“英文也有類似律詩，比如十四行詩。”

“確實，英國也有十四行詩，”趙安點點頭，嘴角勾勒戲謔一笑，“它有律詩絕句字數這麼整齊劃一嗎？它的韻腳有漢語作詩那麼嚴格要求嗎？沒有，顯然沒有。”

頓了頓，趙安繼續說道，“在我看來，所謂的十四行詩，最多達到古樂府那個境界，與律詩絕句，存在不少差距。這個差距多大，差不多十萬八千里吧。”

“原來大名鼎鼎的十四行詩，竟然只有這個境界。”陸名媛立刻鄙夷掃視徐志磨一眼，冷冷一笑，語氣全是譏諷。

徐志磨眼裡劃過一抹寒芒，嘴巴張了幾下，想反駁，最後還是把嘴巴閉上。

陸名媛饒有興趣接著問道：“趙先生，漢字還有哪些長處呢？”

“當然還有。”趙安微微怔了一下，環視眾人一眼，目光落在陸名媛臉上，笑道，“其實陸名媛也知道，漢字還有形體美及藝術美，也就是書法，想必你一定擅長。”

聽到這裡，陸小蔓美眸閃過一抹明亮色彩，畢竟這是她的所長。

陳名媛眼睛也明亮起來，小嘴張了張嘴，想說什麼，最後還是閉上，美眸的視線，大部分都在趙安臉上。

小仙女冷哼一聲，瞪了他一眼，抬頭又望著天空。

如果有人仔細看，就會發現小仙女不但耳朵豎了起來，眼角的餘光，也不時向這裡掃來。

“琴棋書畫，這個只是名媛必備條件。”陸名媛將另外兩個名媛目光收到眼底，嘴角劃過一抹意味深長的笑容，接著問道，“趙先生，漢語還有哪些長處呢？”

“當然還有。西方文字普遍有一種觀點，說文字是記錄語言的符號。如果用來描述英文等，這個正確。但是，這些學者並不瞭解漢語。因為漢語除了這個功能之外，除了剛才所說，還有其它強大功能。”趙安臉上浮起一抹自信又得意的笑容。

陸名媛撓了撓額頭，不滿瞪了趙安一眼，跺跺腳說道，“趙先生，什麼記錄語言的符號，小女子根本就不明白其中意思，能否通俗一點說出來。”

“當然可以。”趙安扣了扣鼻頭，強忍心裡笑意，“漢語，可以透過字型把它的意思表達出來。比如，你無法聽懂吳語、粵語，但是可以用透過筆進來交流。即使一箇中學生，也明白甲骨文牙某些字的大概意義，比如獫、狟、獯、猀、猐等字，一定與獸類相關。”

趙安一邊用木棍寫著，一邊抬頭望著眾人說道，“而英語就不具備這個功能，現在許多人已經很難讀懂幾百年前莎士比亞作品。”

在場之人互相看了一眼，身子忍不住劇烈一震。

“徐先生，這個是真的的嗎？”陸名媛聽到這裡，不敢相信自己的耳朵，扭頭望著徐志磨。

徐志磨撓了撓頭，臉上浮起一抹尷尬之色：“我仔細看了一下莎士比亞的作品，感覺難度有些類似《易經》。”