第16部分(第4/5頁)

梭羅在聲嘶力竭地進行威脅，用拳頭敲打著門扉。

狄安娜說道：“您只要把門板弄破一小片，您是深知我的為人的，先生，我就立刻死在門檻上。”

比西上前用臂膀摟住狄安娜，說道：“夫人，請放心吧，有人會給您報仇的。”

狄安娜差點兒就叫喊起來，可是她明白當前的危險來自她的丈夫，她馬上採取防禦姿勢，不過一言不發；她渾身哆嗦，可是沒有移動一步。德·蒙梭羅先生拚命用腳踢門，踢了一會兒，大概是怕狄安娜真的照她威脅的話去做，他走出了客廳，把門砰地關上。接著只聽見他的腳步聲在走廊裡逐步遠去，然後消失在樓梯裡。

狄安娜掙脫比西的摟抱，後退一步，問道：“您，您是什麼人，怎麼到這兒來的？”

比西把門開啟，跪在狄安娜面前，說道：“夫人，我就是被您救過性命的人。您怎麼可能以為我是懷著惡意進入您的家裡，或者懷疑我對您本人有不良企圖的呢？”

由於從客廳射進來的燈光，照亮了年輕人的高貴面容，狄安娜認出他來了。

她合攏著雙手喊道：“啊，是您，先生！您剛才一直在這兒，您都聽見了？”

“唉！都聽見了，夫人。”

“可是您是誰？先生尊姓大名？”

“夫人，我是路易·德·克萊蒙，德·比西伯爵。”

“比西！您就是勇敢的比西！”狄安娜天真地叫喊起來，也不考慮到這樣一喊使年輕人的心裡充滿了快樂。女僕聽見女主人同一個男人說話，早就慌慌張張地走了進來，女主人接下去說：“熱爾特律德，熱爾特律德，我再也不必害怕了，因為從現在起，我已經把我的榮譽交給法蘭西最高貴、最忠誠的貴族來保衛了。”

接著，她把手伸給比西，說道：

“先生，請起來。我已經知道您是誰，現在該讓您知道我是什麼人了。”

第13章　狄安娜·德·梅里朵爾是怎樣一個人

比西站了起來，他感到幸福，簡直要驚呆了；他隨著狄安娜走進德·蒙梭羅先生剛剛離去的客廳。

他用充滿愛慕的驚異眼光凝視著狄安娜；他根本不敢相信他找的那個女郎同他夢中的女郎一樣美，現在現實早已經超過了他自己認為是荒唐的想象。

狄安娜年約十八或十九歲，正是豆蔻年華、鮮豔奪目時期，其美貌可以使鮮花增加清新的色彩，使美果添上可愛的光澤。比西眼光的表情叫人不會弄錯，狄安娜感覺出來自己正在被人愛慕，而她卻沒有力氣使比西從心醉神迷的狀態中清醒過來。

最後她明白這樣的沉默包含太多的意義，必須打破才是。

她說道：“先生，您回答了我的一個問題，可是還沒有回答另一個；我問您尊姓大名，您告訴我了；我又問您是怎樣到這兒來的，您沒有回答我這個問題。”

比西說道：“夫人，我在無意聽了幾句您和德·蒙梭羅先生的談話，關於我為什麼要到這兒來，只要您答應把您的情況告訴我，您自然就可以得出結論。您自己剛才不是親口對我說我應該知道您是誰嗎？”

狄安娜答道：“哦！對了，伯爵，我把一切都告訴您吧。您的名字本身就足以使我產生信心，因為我經常聽說您的名字是勇敢者的名字，對您的忠誠和榮譽完全可以信賴。”

比西向她鞠了一躬。

狄安娜說道：“從您聽見的很少幾句話裡，您就可以領會出來我是德·梅里朵爾男爵的女兒，換句話說，我是安茹地區最高貴、最古老家族之一的唯一繼承人。”

比西說道：“有過一位德·梅里朵爾男爵，他本來可以在巴維亞戰役中＇注＇逃過厄運，獲得自由，但是他知道國王被俘以後，立刻向西班牙人放下武器，甘當俘虜，只求恩准他陪