第32部分(第3/5頁)

天使，一分鐘也沒有懷疑過她可能說謊，他只是害怕她在某一點上弄錯了，而且想知道他緊張地聽她所敘述的，是否同經過事實完全相符。

比西即使在愛情失意之際，仍然能夠在兩個方面保持他上等人的情操，這兩上方面一個是他對陌生人十分謹慎，另一個是他對所愛的人無比尊敬。

因此，聖呂剋夫人儘管具有一般女人的敏感，也被比西超人的自制力騙過了，她繼續堅信比西是第一次聽到狄安娜的名字，這個名字在他的心裡既沒有喚起什麼記憶，也沒有產生什麼希望，他在等待看到一個笨拙的外省小姐，在梅里朵爾接待客人時手足無措。

她於是一心一意地準備叫比西大吃一驚。

可是有一件事叫她感到奇怪，那就是當門衛吹響喇叭，報告有客來訪的時候，狄安娜沒有奔到吊橋上來迎接她，通常她一聽見喇叭響，就會奔出來的。

這次出來的恰恰不是狄安娜，而是一個彎腰弓背，手拄柺杖的老頭。

他穿著一件狐皮領子綠色繡花天鵝絨大氅，腰間掛著一個閃閃發亮的銀哨子和一小串鑰匙。

晚風吹起他的白色長髮，像吹起最後的雪花一樣。

他越過吊橋，兩條高大的德國狗緊跟在他後面，它們耷拉著腦袋，用整齊的步伐並排走著。老頭子最後走到欄杆附近時，開口用微弱的聲音問道：

“是誰？是哪位貴客來看望我這個可憐的老頭？

冉娜用充滿笑意的聲音高喊道：“是我，是我，奧古斯坦爵爺。”

冉娜這樣喊他，是把他同他的弟弟紀堯姆區別開來，紀堯姆在三年前剛去世。

冉娜以為男爵一定會歡呼對她表示歡迎，誰知男爵慢慢地抬起頭來，用視而不見的眼光盯著來人，嘴裡說道：

“您？我看不清楚，您是誰？……

冉娜叫起來：“天哪！連我也不認識了？啊！對了，我在女扮男裝呢。”

老人說道：“對不起，我幾乎一點都看不見了。老人的眼睛可不能哭，一哭，淚水就把眼睛燒壞了。”

少婦說道：“親愛的男爵，我看出來您的視力減退了，否則即使我是女扮男裝，您也應該認出我來。看來我得把名字告訴您了。”

老人回答：“是的，請把名字告訴我，因為我跟您說我的眼睛不行了。”

“好吧，我讓您猜一猜，親愛的奧古斯坦爵爺，我是聖呂剋夫人。”

老人說道：“聖呂克！我不認識您。”

少婦笑嘻嘻地說：“我就是冉娜·德·科塞—布里薩克呀。”

老頭叫起來：“啊！我的天哪！”他用哆嗦著的雙手試著去開柵欄的門，一邊還喊著：“我的天哪！”

冉娜不明白老人為何這樣接待她，同過去的方式完全不同，她認為是因為老頭上了年紀，官能都減退了的關係，不過既然現在他認出了她，她立即下了馬，按照慣例奔過去撲到老頭的懷裡。可是她吻他時，覺得他兩頰沾滿了淚水，他哭了。

冉娜心想：“他大概是快活過度了，他的心還是年輕的。”

老頭吻了冉娜以後說道：“來吧。”

他像是根本沒有看見她的兩個同伴，轉身就向城堡走去，步子還是那麼均勻而整齊，兩條狗嗅了嗅和望了望客人以後，也照原來的樣子跟在他的後面。

城堡的外表現在出奇地淒涼，所有的百葉窗全都關上了，簡直是一座巨大的墳墓，來來往往的僕人全都穿著喪服。聖呂克望了他的妻子一眼，似乎在問她，她等待中的城堡是否這樣子。

冉娜懂了，她自己也很想快點解開這個謎，她走到男爵身邊，抓住他的手，問道：

“狄安娜呢？難道居然這麼不幸，她不在這兒嗎？”

老人聽見