第42部分(第4/5頁)

哥哥告辭，國王由於得到聖母的特別恩寵，對人人都寬大為懷，他准許安茹公爵在他認為適當的時候回到巴黎去。

安茹公爵急忙忙地回來找到比西，同他兩人關在指定給他作住所的一間旅館的房間裡。他對比西說：

“好呀，夥計，坐在這裡，把你的經歷告訴我；你知道嗎，我還以為你已經死了呢？”

“我自己也以為是這樣，大人。”

“你知道嗎，你失蹤以後，整個宮廷都穿上白衣服來表示慶祝；自從你學會使劍以後，這是第一次有許多人能夠自由地呼吸？不過這些都是小事，談正經的吧，你離開我是去追逐一位陌生的女子，這女子怎樣？我得到什麼？”

“您是自作自愛，大人，您作了許多可恥的事，不得不自食其果！”

公爵十分驚訝，他驚訝的不是比西的不遜態度，而是他的那番奇怪的話。他問道：“你說什麼？”

比西冷冷地回答：“大人已經聽見了，我不必再重複。”

“先生，我請你把話說清楚，不要學希科那樣玩弄謎語和字謎。”

“啊！那最容易不過了，大人，我只要請您自己回憶一下就行了。”

“這女人是誰？”

“我以為大人早已認出她來了。”

公爵大喊道。“果然是她？”

“是的，大人。”

“你看見她了？”

“看見了。”

“她跟你談過話了嗎？”

“談過了，只有幽靈才不會談話。這樣一來，也許大人仍然要認為她已經死了，而且希望她真的死了吧？”

公爵臉色發青，這位應該是他的侍從官的人，說話頂撞得厲害，把他氣得要死。

比西繼續說道：“是的，大人。雖然您把一個貴族少女推上死路，而這位少女從死裡逃生了。不過，事情還沒有了結。不要認為您就沒事了，她雖然保全了性命，卻遭到了比死更嚴重的不幸。”

公爵哆嗦著問道：“是什麼事？她遭到什麼了？”

“大人，她遭到的是一個人保全了她的榮譽，救了她的性命，可是那個人索取的代價太高昂，還不如不接受他的幫助更好。”

“說下去。”

“大人，梅里朵小姐不願意投到安茹公爵的懷抱裡，當他的情婦，卻投到一個她所極端憎惡的人的懷抱裡了。”

“你說什麼，”

“我說狄安娜·德·梅里朵爾今天已經變成德·蒙梭羅夫人了。”

聽了這句話，弗朗索瓦的臉頰上已經不像平時那樣泛成蒼白色，全身的血液彷彿一下子全都湧到臉上，簡直要從眼睛裡噴射出來一樣。

大光其火的親王叫道：“他媽的！這難道是真的？”

比西帶著傲慢的神氣回答：“怎麼不真！既然是我說的，還能有假？”

親王說道：“我的意思並不是這樣，比西，我並不懷疑你對我的忠誠，我只提出一個疑問：一個蒙梭羅，我手下的一名侍從官，可不可能大膽到奪我所愛，把我喜歡的女人搶走？”

比西說道：“為什麼不可能？”

“要是你，你會像他那樣做嗎？”

“我比他做得更好，大人，我會告訴您說您玷汙了您的榮譽。”

公爵恢復了平靜，說道：“等一等，比西，請你聽我說；親愛的朋友，你知道我是不會為自己辯護的。”

“您錯了，親王，談到行為正直，您只不過是一個普通貴族而已。”

“就是為著這樣我才請你評價一下蒙梭羅先生的行為。”

“請我？”

“是的，請你，請你告訴我他是否背叛了我？”

“背叛了您？”