第43部分(第3/5頁)

幸蜂擁而入，早餐已經備好：雞湯、加香料的酒和肉餅。這時希科邁著輕快的步子走進他尊貴的主人的屋裡，他未道早安，馬上就對著那些杯盤碗盞，大吃大喝起來。

國王儘管裝出一副生氣的樣子，還是高興地叫道：“該死！準是希科這搗蛋鬼！你這逃犯、流浪漢，真該上絞架！”

希科滿腳是泥，無拘無束地一屁股坐在國王平日坐的、飾有金百合花的寬大扶手椅上，說道：“怎麼！我的孩子，你怎麼哪？我們忘了本啦。從波蘭逃回來的時候，我們就像一頭驚鹿，而那些波蘭貴族就像豬犬似的緊追不放，到處是吆喝獵狗追趕的聲音……”

亨利說道：“你瞧，我又要倒黴了，我的耳邊剛剛清靜了三個星期，現在又要聽那些喪氣話了。”

希科說：“得了！得了！你總是怨天怨地，我敢打賭，這樣下去，人家會把你當成普通老百姓的。告訴我，我的亨利凱，我不在宮裡的時候，你都做了些什麼？治理國家大事，沒出什麼岔子吧？”

“希科先生！”

“老百姓們有沒有嘲笑你？”

“混蛋！”

“你有沒有絞死個把鬈頭髮的漂亮小生？啊！凱呂斯先生，恕我有眼無珠，沒看見您。”

“希科，我們會鬧翻臉的。”

“好了，我們的銀箱裡還有錢嗎？或者猶太人的銀箱裡還有嗎？有錢就好，我們正需要樂一樂，媽的，這日子太枯燥無味了！”

說著，他把放在鍍金銀盤上烤得焦黃的肉醬一掃而光。

國王笑了起來，他總是這麼一笑了之。他說道：

“喂，你失蹤了這麼久，幹什麼去了？”

希科說：“我設想搞一個規模不大的贖罪遊行，分三個階段進行。

“第一階段——懺悔者只穿短褲和襯衣，彼此扯著頭髮，廝打著，從盧佛宮走到蒙馬特爾。

“第二階段——還是那群懺悔者，赤著背，用帶刺的荊條互相抽打，從蒙馬特爾一直打到聖熱內維埃芙修道院。

“第三階段最後，這些懺悔者渾身一絲不掛，用鞭子和皮帶使勁地互相抽打，從聖熱內維埃芙修道院返回盧佛宮。

“我起先很想加上一個意料不到的高潮，讓他們經過沙灘廣場，劊子手在廣場上把他們統統燒死，一個不留。不過，我又一想，天主在上界早就留下了一點燒燬所多瑪和蛾摩拉的硫磺和瀝青＇注＇，還是讓他老人家自個兒去烤他們吧，我可不願意掃他的興。——先生們，大難臨頭了，咱們先樂一樂吧。”

國王問道：“你先說說，你幹什麼去了？你知道嗎？我派人到巴黎所有的骯髒角落找你，都找遍了。”

“你有沒有仔細搜查一下盧佛宮？”

“大概是哪個輕浮子弟把你勾引去了。”

“亨利，這怎麼可能，所有的輕浮子弟不是都讓你一個人自起來了。”

“難道又是我弄錯了不成？”

“我的天主！當然囉，你總是大錯特錯的。”

“等著瞧吧，你要用苦行來贖罪的。”

“一點不錯，為了弄個水落石出，我曾皈依宗教，不過，說實在的，我又退了出來，我討厭那些僧侶。呸！一群骯髒的畜生。”

這時，蒙梭羅先生走了進來，向國王深深鞠了一躬。

亨利說道：“啊！是你呀，犬獵隊隊長先生，你什麼時候能讓我們去打一次獵？”

“陛下願意什麼時候都行。我得到一個訊息，聖日耳曼昂萊發現了許多野豬。”

希科說道：“野豬，這太危險了。我記得，查理九世國王有一次打野豬，差一點送了命。再說，長矛很堅硬，我們這些細嫩的手都要磨出水泡來的。對吧，我的孩子？”

德·蒙