第13部分(第3/5頁)

死都置之度外的戰友，她覺得她沒有理由不將一切放下。如果一個人死都不怕了，那他還會怕什麼呢。她想。

林放收到方可馨的信，立馬就給方可馨寫了回信。他覺得這是他必須馬上做的一件事。他不讓自己有片刻的耽擱，就彷彿這封信人命關天。

小方：

靈魂的純淨使人高尚；這表現在思想的昇華。讀罷來信方始信“士別三日當刮目相看”之說。

來信的中心議題講敘了你對生活的看法和理解，如何對待生活，這是我們都須認真考慮的事。我的宗旨是：希望能站在歷史史冊上講，中國是靠我們的奮鬥而強盛起來的。對生活我還有什麼可抱怨的呢？與其說是時間對自己的憤憤不平，到不如說是對時代的呼喚。不以自喜，不以物悲。處涸轍猶太以歡，豈笑窮途之哭。和前方戰士相比，也許你認為我們要幸福得多，這就個人而言。但就整體而論，我們卻是一樣的幸福——得到祖國的愛，創造未來的生活。他們付出的是鮮血，我們淌的是汗水。你知道我是學計算機的，幸及考經濟類研究生，並非完全是為自己能混出什麼？只是說在這方面可能對國家的貢獻要更加大些。困難不小，每天最多睡6小時，每個星期天都在市圖書館度過。我們的目的是一致的。

這裡有件事向你道歉，上次你寄張明信片來，為教訓你一下，順水推舟給小朱寫了一封信，她肯定不會饒你的，我是這樣認為的，可能引起你們的不和。希望在這裡給你們兩位道歉！你們在前面要多加小心，注意安全，祝你們平安。

昨天我讀了一篇故事，我覺得很有啟發，摘錄如下，共同提高。

I　am　an　art　student　and　I　paint　a　lot　of　pictures。　Many　pretend　that　they　understand　modern　‘about’。OF　course；many　pictures　are　not　‘about’；but　she　always　tells　me　whether　my　pictures　are　good　or　not　。She　came　into　my　room　yesterday。

‘What　are　you　doing？’she　asked。　‘I’m　hanging　this　picture　on　the　wall；’

She　looked　at　it　ctitically　for　a　moment。　‘It’s　all　right；’she　said；　‘but　isn’t　it　upside…down？

I　looked　at　！It　was！

人們在有的時候總是不能正確地看待自己和別人，就像文章中的studeint一樣。所謂當局者迷旁觀者清。這就需要象文中sister的幫助了。生活本來對大家都是公平的，就象Newpicturc如果我們把它upside…dnon，則就會得出相反的看法。

林放

一九八六年三月二十六日

這封夾帶著英文的信，讓方可馨的腦子忙碌起來。要找英語字典把這篇英語文章翻譯過來。不知林放為什麼要用英語原文。是想考一考她的英語水平？還是用漢語不好表達其中的意思？可儘管方可馨的英語水平不怎麼好，但藉助字典她還是把這篇文章順利地翻譯過來了。只是她不可能馬上就把一切理解透徹，她需要時間慢慢去品。

而且，這封信的問題還不止英文這一個。林放說他為了教訓她給朱玉寫了信！可方可馨從來沒聽朱玉說起過呀！想起給林放寄的那張繁花的泛濫明信片，和寫在上面的那句話：每當春風吹過；