第21部分(第4/5頁)

多的血）有肉的魔鬼。

瑪麗放下雜誌。“你說要做遊戲？”

“你看完沒有？”賈森從視窗轉過身來。

“看完了。”

“我猜想一定有許多誰。理論、假設、方程式。”

“方程式？”

“這邊發生了什麼事，那邊有反應。其間存在某種關聯。”

“你是說有聯絡，”瑪麗說。

“對，聯絡。說的不少，不是嗎？”

“在一定程度上可以這樣說。它不是法律訴訟摘錄；其中有很多揣測、謠傳和第二手情況。”

“但是也有事實。”

“資料。”

“對，資料。很好。”

“什麼遊戲？”瑪麗又問。

“名字很簡單，叫‘圈套’。”

“套誰？”

“我。”伯恩坐著傾身向前。“我要你問我問題。凡是文章裡有的都可以問。一個短語，一個城市的名字，一個謠傳，某個情況的片斷記錄。什麼都可以。聽一聽我的反應。我的直覺反應。”

“親愛的，那並不能證明——”

“照我說的做！”

“好吧。”瑪麗舉起那本《波多馬克》季刊。“貝魯特，”她說。

“大使館，”他回答。“公開身份是參贊的美國中央情報局站長在馬路上被槍殺。三十萬美元。”

瑪麗看著他，“我記得……”她開始說。

“我記不得，”賈森打斷她的話。“繼續問。”

她看了他一眼，又回到雜誌上來。“巴德爾·明霍甫。”

“斯圖加特。雷根斯堡。慕尼黑。兩個人被殺，一個被綁架。巴德爾承認是他乾的。錢的來源——”伯恩停了一下，然後驚異地低聲說，“是美國。底特律……威樂明頓，特拉華州。”

“賈森，什麼是——”

“請問下去。”

“名字，桑切斯。”

“全名伊里奇·蘭米雷士·桑切斯，”他回答。“他是……卡洛斯。”

“為什麼是伊里奇？”

伯恩遲疑了，目光遊移。“我不知道。”

“這是俄國名字，不是西班牙名字。他母親是俄國人？”

“不是……是的。他母親。那必定是他母親……我想。我不敢肯定。”

“諾夫格勒。”

“諜報基地。通訊，密電碼，頻率。桑切斯是大學畢業生。”

“賈森，這一段你看過！”

“我沒看過！請往下說。”

瑪麗的眼睛回過來掃視這篇文章的前半部分。“德黑蘭。”

“八個人被殺。委託者——霍梅尼和巴勒斯坦解放組織。價錢，兩百萬。來源，蘇聯的西南部。”

“巴黎。”瑪麗迅速地說。

“所有契約將透過巴黎辦理。”

“什麼契約？”

“那種契約……暗殺。”

“誰殺的人？誰的契約？”

“桑切斯……卡洛斯。”

“卡洛斯？那麼它們是卡洛斯的契約，殺人的是他，同你無關。”

“卡洛斯的 契約，”伯恩說，似乎茫然若失。“同……我無關。”他重複一遍，近乎耳語。

“你剛才說的，賈森。這些事與你沒有絲毫關係。”

“不！不是這樣！”伯恩大聲說，猛然從椅子上站起來，原地不動，雙目向下盯著她。“我們的契約，”他輕輕地補充說。

“你不知道自己在說些什麼！”

“我在回答！直覺的反應！這就是我為什麼要到巴黎來！”他轉身走向窗戶，抓著窗戶框子。“這就是這個遊戲的全部