第8部分(第2/5頁)

邊臉，睡得平靜。

忽然他又發覺了一件事，喻文州的一隻袖口上釘的是普通的塑膠釦子，另一隻上卻是一枚銅釦。

銅釦已經掉了光澤，灰濛濛的不起眼，也不甚精緻，隱約能看出扣面上的梅花圖案。

盧瀚文摸摸腦袋，覺得這些大概都藏著什麼故事。

喻文州沒過一會兒便醒了，頗有些不好意思地撓了撓臉頰上的紅印。

“以為自己酒量好，沒想到還是不行了。”他若無其事地把紙條和乾花瓣重新夾回本子裡合上，站起來去抹臉。

盧瀚文不知怎地也不好意思起來，好像不經意撞破了什麼，又一點都猜不出來。

喻文州見他不說話，就開著玩笑問，“今天怎麼了，你也喝多了？”

盧瀚文縮了縮背心，“先生，我看你方才在寫什麼洋文，能不能說與我聽？”

“可以倒是可以，”喻文州為難著，“就是詞句有些難，都是古體。這樣吧，我先給你念原文，這與唐詩宋詞是一樣的，都有節奏和韻律，你仔細聽。”

他一邊擰著手上抹過臉的毛巾，一邊念起來。

Shall　I　pare　thee　to　a　summer's　day？

Thou　art　more　lovely　and　more　temperate：

Rough　winds　do　shake　the　darling　buds　of　May；

And　summer's　lease　hath　all　too　short　a　date：

Sometime　too　hot　the　eye　of　heaven　shines；

And　often　is　his　gold　plexion　dimm'd；

And　every　fair　from　fair　sometime　declines；

By　chance　or　nature's　changing　course　untrimm'd；

But　thy　eternal　summer　shall　not　fade

Nor　lose　possession　of　that　fair　thou　owest；

Nor　shall　Death　brag　thou　wander'st　in　his　shade；

When　in　eternal　lines　to　time　thou　growest：

So　long　as　men　can　breathe　or　eyes　can　see；

So　long　lives　this　and　this　gives　life　to　thee。

喻文州的手上沒有停，他在房間裡進進出出，口裡一句一句地誦著。到最後一句，他收了聲，轉過頭來看盧瀚文。

盧瀚文從沒有見過這樣的喻文州。村裡的年輕女仔常說，喻先生的眼光是柔的，溫得像一灘水；阿媽卻說，他對誰的眼神都是那樣，誰也進不到那裡頭去。

他知道了，有一個人一直住在那雙眼睛裡。喻文州最濃最深最柔的眼神，只為了那個人盪開。

小盧的身世可以回頭看一下第六章。

英文詩應該很多人都知道，莎士比亞的十四行詩第十八首，翻譯到處都有，推薦一個朗讀版本　Son　XVIII（也順便推一下這張專輯裡的其他詩歌

在山裡度了兩天假，已經全寫完了，還有最後一章，等我爆一爆馬馬虎虎上200的手速打出來。