繪成“一條閃閃發光的巨蛇,帶走了我們的夢想,也從鑲嵌寶石的崇山峻嶺中帶給我們新的夢想”。他身材矮小,額頭寬闊,說話過快時甚至會喘氣,與年輕健壯的道爾頓上尉迥然不同。埃德加看了看自己的懷錶,這是他出發前凱瑟琳送給他的禮物。四點了,直到此刻他才想起來,到仰光三天後懷錶就生鏽不走了。他在給凱瑟琳寫信時開玩笑地說,他為了“保持體面”還揣著表在身上,但一天只有兩個時間是準的。此時此刻他想到了一則倫敦的廣告:聖誕節那天,當教堂裡的鐘聲響起,給自己一件時間的禮物———羅賓遜手錶。想到這裡他不覺暗暗笑起來。

河流已經恢復生機了,視野中一群小販排成一列,沿著小路向河邊走去。埃德加他們登上一輛馬車,駛向城鎮。曼德勒市中心離伊洛瓦底江約莫兩英里。埃德加在後來的一封家信中也提到了這一點。首府之所以從水畔之城阿瑪拉布拉遷走,是因為國王需要一塊淨土,遠離外國汽船的嘈雜。

馬路色調灰暗,上面明顯有車轍的印跡。埃德加看著車窗外的人影。他們越走越遠,最後凝聚成一個個模糊的小黑點。這時納什?博恩漢姆伸出手來,用手帕將玻璃窗擦拭乾淨。

馬車進到城裡時已經旭日東昇了。車窗外的道路上擠滿了人。他們正準備去趕集。一雙雙手拽著車窗,一張張臉擠進車裡來。一個人用竿子挑著兩包香料,左右躲閃路上駛來的馬車,兩包香料晃來晃去,其中一包碰到了馬車的車窗上。咖哩粉撒了出來,落到玻璃窗上,在陽光的照耀下閃閃發光,玻璃窗也似乎變成了一塊金子。

埃德加一行在街上走著。他想確認自己在曼德勒的位置,但他迷失了方向,於是索性心甘情願地表現出初來者的勢頭,沉醉於剛到一處時的驚訝和猜想。

他們經過一群各色各樣的人:有女縫紉工,她們的桌子就擺在路中央;有賣檳榔的小商販,面前放著托盤,上面擺著砸開了口的檳榔堅果殼、酸橙汁、磨刀石;還有小商販在兜售假象牙、宗教畫像、涼鞋、鏡子、乾魚片、幹螃蟹、大米、布梭、太陽傘。上尉在途中不時地指給埃德加看一些建築,比如著名的神龕、政府辦公室等等。埃德加也回應著,不時地說“唔,我聽說過”、“比我讀到的描述要漂亮”或者“有時間我一定去參觀”。

最後,馬車停在一座不起眼的小村舍前。“您暫時住這裡,德雷克先生,”上尉說道,“通常我們將客人安排在曼德勒的兵營中,但是您住這兒更好。請不要拘束。中午我們在北部專員的家裡就餐,為了慶祝收復曼德勒,特意在他家裡舉行盛大宴會。到時候我來接您。”

埃德加謝過納什?博恩漢姆,悄然離開馬車。車伕將皮箱搬到村舍門口。埃德加敲了敲門,一個女人開了門。車伕把埃德加領進去。埃德加隨著那個女人走過前廳,踏上一塊高起的木地板,走進一間屋子。房間裡零星擺了幾件傢俱,有一張桌子,兩把椅子。女人指了指腳下,埃德加這時才注意到,女人剛才已經在門口脫了鞋。於是他坐在臺階上,笨拙地將鞋子脫掉。女人領著他穿過一道門,向右走,進到另一個房間,屋裡只有一張掛著蚊帳的大床。她把行李箱放到地上。

臥室外是浴室,裡面有一個浴缸和幾塊壓縮毛巾。另一扇門通往院子裡,兩棵番木瓜樹下放著一張小桌子。埃德加心想,一切都顯得優雅精巧,洋溢著英國的情調。除了那兩棵木瓜樹,以及他身邊站的這個女人。

他轉身面對著這個女人,用緬甸語問:“你叫什麼名字?”他用疑問的語氣說話,不僅因為這個問題本身,也因為他對自己說的緬甸語是否正確並不確定。

女人笑了。“我叫金妙。”她的聲音很溫柔,妙字的兩個音節連在一起,好像一個音節一樣。

txt小說上傳分享

調琴師 第九章(