第14部分(第3/5頁)

3）

埃德加伸出手，她又露出了微笑，同埃德加握了握手。

埃德加的表仍舊顯示四點鐘。可是根據太陽的位置判斷，現在離四點過了三個鐘頭。他要在幾個鐘頭後與上尉一起赴約，之前並沒有別的安排。金妙正要給他放洗澡水，他卻攔住了她。“我……出去走走。我出去走走。”他用英語說，邊說邊用手指比畫著。她點了點頭。看來她明白我的意思，他心想。於是他從行李包中拿出帽子，走到前廳，在那兒他不得不再一次坐下來，穿上鞋子。

金妙這時已經在門口等候了。他在她身邊停下了腳步，不知道該說些什麼。他發覺自己已經喜歡上了她。她舉止優雅，笑著凝望他，與其他傭人大不相同，那些傭人一旦完成了工作，馬上害羞地悄悄離開。她雙眸呈深褐色，睫毛濃密，臉頰上略施特納卡，頭戴一朵木槿花。當他走到她面前時，可以聞到一股甜甜的香味，像是肉桂和椰果精油的味道。她身穿一件長及腰間的潔白蕾絲襯衫，外加一件紫色綢緞特敏，上面裝飾著精心設計的褶皺。

出乎他的意料，她竟然陪著他一起散步。在大街上，他再一次試圖拼湊出幾句緬甸語。“請……不要……為我擔心，你……不用陪我……散步。”這是客套話，他想，我不應該麻煩她照顧我。

金妙笑了起來。“您的緬甸語說得很好。大家說您在這裡住兩個星期。”

“你會說英語？”

“嗯，說得不太好，語調很不入耳。”

“不，你的語調很悅耳。”她的聲音輕柔，立刻就打動了他。她說話輕聲細語，但聽起來有些低沉，像是微風拂過敞口的玻璃瓶。

她微笑著，可是這回卻垂下眼簾。“謝謝您。請繼續散步吧。我不想打斷您的散步。如果您願意，我可以陪著您。”

“可是，我真的不想給你添麻煩。”

“您沒有給我帶來絲毫麻煩。我喜歡黎明時分的這座城市。我不能讓您單獨出來散步。納什？博恩漢姆上尉說過，您可能會迷路。”

“呃，那謝謝你，真的很感謝。我很意外，的確很意外。”

“因為我會說英語？還是我這個緬甸女人毫無顧忌地與您搭話？”埃德加正不知如何作答，她接著說，“別擔心，別人經常看到我和客人在一起。”

他們沿著街道走著，走過了幾座房屋，這些房子前的土路顯然有人認真打掃過了。其中一間房子前，有一個女人在晾衣服。金妙停下腳步跟她打了個招呼。“早上好，德雷克先生。”那個女人說道。

“早上好，”他回應道，“是不是所有的……”他停了下來，不知該怎麼繼續往下說。

“是不是所有的傭人都會說英語？”

“是的，我正想問這個。”

“也不是。這段時間尹瑛太太的主人不在，我就教她一些英語。”接著金妙開始責怪起自己來，“請不要將這件事告訴其他人。也許我對您有些太過坦率了。”

“我不會告訴任何人的。你一直在教英語嗎？”

“我曾經教過。說來話長。我不想勞煩您聽我嘮叨。”

“一點兒都不煩。但是我能問你是怎麼學會英語的嗎？”

“看來您有很多問題，德雷克先生。您很奇怪嗎？”

“不，不。一點兒都沒有。對不起。我絲毫沒有要冒犯你的意思……”

她沉默了。當他們繼續散步時，她還是一直跟在後邊，保持著一點距離。

然而她又開口了，聲音柔柔的。“對不起。您很有紳士風度，我卻很無禮。”

“不是這樣的。”埃德加答道，“我確實有太多問題了。我見過的緬甸人不多。你也知道大部分軍官都是什麼樣子。”

金妙笑了起來。“這我知道。”