第15部分(第4/5頁)

博恩漢姆放下手中的銀質餐具。“上校，我們對士兵懷有應有的崇敬之心，並對那次襲擊深表遺憾，但是德雷克先生在這兒，他是我們的客人。”

“你在告訴我發生了什麼事情嗎，上尉？”

“當然不是，先生。我只是希望這個問題留到下回再討論。”

上校轉向埃德加。“應該到駐地的援軍推遲了兩天才抵達，僅僅是因為他們要護送鋼琴。作戰辦公室告訴你這件事了嗎，德雷克先生？”

“沒有。”埃德加的脈搏跳得更快了，他感到頭暈眼花。他的腦海中閃過在仰光打獵的情景。他們也沒有告訴我這些。

“上校，德雷克先生已經知道他需要知道的事情了。”

“他甚至不應該出現在緬甸。完全沒有意義。”

餐桌旁籠罩著一片寂靜。人們把臉轉向他們。納什？博恩漢姆上尉咬緊牙關，臉色通紅。他把餐巾從腿上拿開，輕輕地放在桌子上。

“謝謝您，感謝您的招待，”他一邊起身一邊說，“假如您不介意，德雷克先生，我想我們還是先回去吧。我們還有……一些事情要處理。”

埃德加看到大家投過來的目光。“好的，好的，當然不介意，上尉。”

有人在小聲議論，表示失望。由於還有一些關於舞會的問題要問，女士們小聲議論著：“他真是個討人喜歡的傢伙，可就是有人一定要在這種宴會上探討關於戰爭和政治的問題。”納什？博恩漢姆繞過餐桌，走到埃德加面前，把手放在他顫抖的肩膀上。“德雷克先生。”

調琴師　第九章（8）

“謝謝……謝謝大家邀請我參加這次午餐會，謝謝大家。”他站起身來，伸出手，在空中做了個再見的手勢，動作顯得很不自然。

走到門口，那位上緬甸最好的手鼓手遞給納什？博恩漢姆上尉那把劍，上尉怒目而視。

馬路上，一個女人走了過去，頭上頂著一個大籃筐。納什？博恩漢姆上尉氣憤地用腳尖踢著地面。“德雷克先生，很抱歉。我知道他會參加這次宴會。我不應該邀請你參加。這是個錯誤之舉。”

“請不要這樣說，上尉，並非如此。”他們開始步行回去。“我不瞭解這位先生的情況。”

“我知道你不瞭解。但與此無關。”

“但是，他說……”

“我知道他說了什麼，可是援軍不應該到紅寶石礦與他的部隊匯合並駐留一週。與鋼琴根本沒有關係。卡羅爾醫生親自將鋼琴帶到了湄倫。但是，我不能和他爭辯，他是我的上司，我們提前離席已經是很犯上的舉動了。”

埃德加沉默了。

“對不起，我發脾氣了，德雷克先生。”上尉道歉說，“我聽到別人對卡羅爾醫生髮表不敬的言論時總是很衝動。其實我早該習慣某些長官的這種言論了。他們不是妒忌心重，就是希望戰爭到來。力量均衡的和平時期不利於升官。卡羅爾醫生……”他轉過身，直直地盯著埃德加，“可以說卡羅爾醫生和他的音樂避免了戰爭。我不應該將你捲進來。”

好像我已經卷進來了，埃德加心想，但他仍然緘默不語。他們接著向前走去，一路上沒有說話，直到住所。

調琴師　第十章（1）

納什·博恩漢姆上尉當晚又來了，一路哼著小曲跟隨金妙來到埃德加的住所。這時，埃德加正在小院裡吃金妙為他做的苦茶沙拉和煎幹豆。

“哎呀，德雷克先生！我看出來了，你是找到了當地的小吃！”上尉把手放在肚子上。他大腹便便，白馬甲被撐得緊緊的，貼在身上。

“是的，上尉先生。再見到您可真是太好了！不過我得向您道歉。整個下午，我都為今天招待宴會上發生的事情感到難過。我想我一定要———”