地說,〃我是個軍人,你們是外交家。可在這件事上,你們不像外交家,更像自相殘殺的傻瓜!〃

〃還能怎麼辦?〃後排的一個小個兒代表輕聲問道。

喬尼輕輕示意羅伯特爵士站到一旁。事情並沒有按原計劃進行,羅伯特爵士有自己的想法。其實羅伯特爵士表現得很棒,他們已經開始感興趣了。

〃在使用發射平臺前,〃喬尼說,〃首先要召開星際代表會議。任何不公正的行為和錯誤觀點都要公之於眾。〃

有人用心聽了。

〃如果大會透過,便可以使用平臺發射。〃他接著說道。

他看得出來,不少人都在朝他之方面想。

〃發射臺的威脅還是不小。〃一個代表說。

〃也幫不了我們解決任何經濟問題,〃另一個人說,〃相反,只能帶來麻煩。〃

喬尼看著他們,他突然想到這批人幾千萬年以來一直生活在塞庫洛統治的陰影下。政治上他們也許是獨立的,但塞庫洛的思想方式已在他們蹭根深蒂固,他們認為人不過是一種動物。貪婪、殘忍、骯髒是人的共性,所謂的良知和美德只是假想的東西。

塞庫洛人告訴他們,瘋子才想到正直和美德。他們認定生活就是這樣充滿了殘暴。

他如何才能征服這些人?

〃我們的工業,〃另一個人叫道,〃逼我們開仗!星系和平會毀了我們的!〃

是的,喬尼心想。塞庫洛人想看著這些人們互相殘殺,只要這些〃自由星球〃能帶來金屬,他們誰把誰殺死都無妨。他們就這樣習慣了戰爭。

喬尼說,〃解決經濟危機的辦法很多。可以把軍事工業化為消費工業,為和平的人民也就是消費者生產,你們的人民便是工業的最好市場。〃

〃在不遠的將來,你們之間還可以互派飛船。塞庫洛時代,任何東西都要先運到塞庫洛,他們就這麼輕易地把握了星際商業貿易的命脈。互派飛船以後,各個系統就能更快更便宜地交換商品,只需這一項,經濟也會很快改觀。〃

〃你們的人民,眼下雖然飢腸轆轆,怨聲載道,很快就會從和平工業中受益。他們可以擁有自己的財產,比如說房子、傢俱、漂亮衣服和美食。〃

〃別瞎扯了!〃人群中有人嚷道。

他顯然還沒有打動他們,只能說他們聽了,但沒聽進去。

〃遠水不解近渴,空談又不解決我們的實際問題!〃多姆說。

喬尼看了他一眼,心想,只好亮出最後的一招了。〃我向諸位擔保,星系銀行非常願意給那些用錢為本國人民買糧的政府貸款,期限可以延續到和平工業成長起來。這就可以保證各位國家局勢穩定,經濟繁榮。〃

布勞爾看了看勞若茲,〃你願意嗎?〃

勞若茲一看自己被麥克埃德姆和拜倫夾在中間,兩人都暗示他說同意,他只好什麼也沒表示。

喬尼又說,〃我擔保,銀行一定設法讓諸位挺過從軍事工業向民生工業過渡的難關。不僅如此,銀行還要給私人貸款,給個體業主和購買新產品的個人貸款。〃

勞若茲看著喬尼,不管那兩個人一直在兩旁用胳膊戳他,這個年輕人剛才提到的給個體業主貸款,屬於〃商業銀行〃範疇,就是給街上的小攤小販借款,數目都很小,不超過一元的很多。

喬尼接著說,〃我還要通知各位許多新行星就要上市了。你們可以借錢購買,也可以貸款向購買地遷移過剩人口。〃喬尼微微提高嗓門平和地問勞若茲,〃您說呢,勞若茲勳爵?〃

勞若茲漫無邊際地想了想。格里戴地斯的銀行家們都知道這些事情。他想到本國的廣大居民,多數也是經濟失業。突然,他彷彿看到這樣一幅畫面:星系銀行的下屬機構遍佈各個城市、