聲音像是一隻風中的小鈴鐺。

好像怕她寂寞,蝴蝶一整天都陪著她一塊趕路。後來,太陽落山了,天空中飄滿玫瑰花瓣一樣的晚霞,蝴蝶從她的角上飛開,在她的面前盤旋著越飛越高。“我現在必須去趕火車了。”蝴蝶彬彬有禮地說。在玫瑰色晚霞的映照下,獨角獸能夠看清蝴蝶天鵝絨一樣的翅膀上,縱橫交錯地長著像葉脈一樣纖細的黑色血管。

“再見了,”她說,“祝你學會更多好聽的歌。”獨角獸想,對於蝴蝶來說,這是最好的祝願了。但是,蝴蝶並沒有飛走,而是繼續在她的頭頂上忽忽悠悠地盤旋著,暮色越來越重,四野蒼茫,蝴蝶好像也變得有點緊張,不像剛才那樣嬉皮笑臉了。“快點飛回家吧。”獨角獸勸他道,“天快黑了,會越來越冷,你不該在這麼冷的時候到處亂飛。”但是,蝴蝶好像根本沒聽到她的勸告,照舊上下飛舞,嗡嗡嗡地自說自唱。

“他們騎著馬兒,你管這馬兒叫馬斯多奈,”蝴蝶慢悠悠地唱著,一副無精打采的樣子。突然,他的歌聲變得嘹亮,一字一句都清清楚楚地傳人獨角獸的耳朵中,“夫獨角獸者,古語所謂獨角怪也;拉丁語又稱麒麟,意謂一角。獨者,一也;角者,犄角也。獨角獸似馬而生獨角於額,傳說中之神獸也。哎嗨喲!我是一個好心的夥伴,我是一名勇敢的船長,雙桅船南希是我的好夥伴。啦啦啦,有誰見過我的心上人凱莉嗎?”他也不管天色已晚,依然只管搖頭晃腦,手舞足蹈。那些趕早出來的螢火蟲看到這個大搖大擺的蝴蝶,又是驚訝,又是迷惑,紛紛圍上來,打著小燈籠看熱鬧。

獨角獸終於從這隻喋喋不休的蝴蝶嘴裡聽到自己的名字,先是一驚,接著就是一陣狂喜,以至於根本沒有在意蝴蝶在最後說的那幾句話中,把自己比作馬兒。“哦,天哪!你真的知道我是誰!”獨角獸驚喜地叫道,她只顧高興了,一不小心,大聲說話時撥出的氣息把蝴蝶一下子吹到了二十多尺的高空。那隻蝴蝶被這突如其來的狂風颳著,一連翻了好幾個筋斗,好不容易穩住陣腳,悠悠盪盪地落下來。獨角獸懇求他道:“蝴蝶,好蝴蝶!假如你知道我是誰,請你告訴我,你是不是還看見過我的同類。告訴我該往哪裡走,才能找到他們,告訴我他們都到哪裡去了。”

“蝴蝶,蝴蝶,今天我該到哪裡棲身?”暮色越來越昏暗,蝴蝶還是隻顧沒完沒了地唱,“甜的點心,苦的點心,馬上就會上桌,耶穌基督呀!我的心肝寶貝躺在我的懷裡,我自己躺在被窩裡。”蝴蝶落到她的角上,獨角獸能夠感覺到他的腳凍得瑟瑟發抖。

“求求你,蝴蝶。”獨角獸說,“我只想知道世界上還有沒有其他獨角獸,請你告訴我,別的地方仍然還有像我一樣的獨角獸。我相信你說的話,我會馬上回到我的森林,我已經離開那裡很久了,我曾保證會盡快回去的。”

“在遙遠的地方,在月亮山上。”蝴蝶說,“在黑暗谷的下面,前進,勇敢地前進吧!”說著,他忽然停頓了片刻,接著,用一種奇怪的聲調唱道:“不!不!聽!不要聽我的。聽!如果你很勇敢,你就能找到你的同伴。很久很久以前,他們沿著條條大道,走向遠方,紅色公牛緊隨其後,掃除他們留下的腳印。莫害怕,別洩氣,但要注意安全。”蝴蝶撲打撲打地扇動著翅膀,翅膀掃在獨角獸的面板上,讓她覺得癢癢的。

“紅色公牛?”她問,“紅色公牛是誰?”

蝴蝶又開始唱起來:“跟著我,往前走!跟著我,往前走!跟著我,往前走!跟著我,往前走!”忽然,他使勁搖搖腦袋,接著像小學生背書一樣說道:“高貴的公牛具有無上的威力,他的犄角是野牛的犄角,他將會用這個犄角殺人,直到把世界上所有人都殺光。聽,聽,快聽!”

“我正在聽呢。”獨角獸說,“我的同伴都到哪裡去了?到底誰是紅色公牛?