他沒等她答話,就轉身朝波濤洶湧的大海望去。就在這一刻,他的臉色發生了奇異的變化,簡直讓人不可思議。激動的紅潮湧上他的面孔,憔悴的臉色頓時變得神采煥發,尖銳的顴骨圓潤了,緊繃的嘴角放鬆了。“他們通通歸我,”他輕聲道,“他們統統屬於我。都是紅色公牛替我收集的,一次帶回一個,我請他把他們都趕進大海里。要拘禁獨角獸,還有什麼地方能比大海更好呢?還有什麼樣的牢籠會比大海更堅固呢?紅色公牛晝夜不停地看守著他們,他們早就心灰意冷,放棄了掙扎。現在,他們生活在大海里,每一次波濤湧上來,把他們帶得離陸地只有一步之遙,但他們卻不敢邁出這最後一步,他們不敢離開海水,他們害怕紅色公牛。”

李爾王子的歌聲越來越近,“人們會為你獻出一切,獻出他們終生所得……”阿瑪爾狄亞小姐雙手緊緊抓住牆堞,只求王子快點來到自己的身邊,哈格德國王的胡言亂語讓她害怕,他肯定瘋了。在他們的下方,只有一道窄窄的灰黃的沙灘,褐色的岩石,以及洶湧的潮水。除此之外,一無所有。

“我喜歡像現在這樣看著他們,他們讓我心中充滿歡樂。”他的聲音像歡天喜地的孩子,高興的幾乎要唱起來,“我肯定這就是歡樂,第一次我感覺到它時,我快樂得欲仙欲死。當時我在朦朧的晨曦中看到兩隻獨角獸,一隻低頭到溪中飲水,另外一隻把腦袋倚靠在前一隻的背上。我覺得自己快要死了,命令紅色公牛說:‘我必須得到他們。我必須全部得到他們,世界上所有的,只有這樣才能讓我滿足。’於是,公牛就把他們全捉了來,一隻接一隻地捉來。對於公牛而言,世界上的一切都一樣,就算我要金龜子或者鱷魚,他也會全都給我捉來。對他來說,世上之物只有我要和我不要的區別。”

他俯下身子,把身體探到低矮的城堞外面,有一陣子忘記了身邊還有她。她本來可以趁機溜下塔樓,但她卻沒有,而是呆在原地不動,因為那個古老的怪夢又一次襲上她的心頭,像陰影一樣籠罩在她周圍,儘管現在還是大白天。波浪撞擊到岩石上,水花四濺,然後又聚攏起來,再一次洶湧而上。李爾王子騎著馬,歌聲飛揚:“我愛你永遠不變心,不管你心中有沒有別人……”

“當我初次看到他們時,我覺得自己又變年輕了。”哈格德國王說,“現在,我肯定已經垂垂老矣。我一生中擁有過很多,但後來又全都放棄了,因為我知道世上沒有什麼東西值得你為它傾注熱情,因為沒有什麼東西是永世長存的。我是對的,因此我越來越衰老。不過,每當我看到我的獨角獸,就像那天清晨,我就會再次變得年輕,在一個生活著如此美麗生靈的世界裡,什麼奇蹟都可能發生。”

“我曾夢見自己長著四條腿,覺得自己是用蹄子站在潮溼的泥土裡,我的眉宇中間有一簇燃燒的火焰,就像現在一樣。但是,波浪中並沒有走出獨角獸,國王肯定瘋了。”阿瑪爾狄亞小姐想。他說:“我不知道假如我死了,他們會怎樣。我想,紅色公牛很快就會忘記他們,他會離開這裡去找一個新主人。但我不知道,就算這樣,他們能不能重獲自由,我希望不會,因為這樣一來他們就永遠只屬於我一個人了。”

說著,他轉過身,看著她,他的目光就像李爾王子看著她的時候一樣,又溫柔又熾熱。“你是最後一個。”他說,“公牛沒能捉到你,因為你變成了女人的形狀,但你卻瞞不過我。順便問問,你是怎麼變的?你的那位魔法師可做不到,我甚至不相信他有本事把乳酪變成奶油。”

她覺得頭暈目眩,要不是她雙手緊緊抓住牆頭,她會暈倒的,但她仍不動神色地回答他說:“陛下,我不明白,水裡面什麼也沒有呀!”

國王臉上的表情忽陰忽晴,閃爍不定,就像映照著飄忽不定的火焰一樣。“你難道還想否認?”他低聲說,