第3部分(第4/4頁)

的全部精力。但是現在，卻突然發生了這樣的事。

他絕對不會允許讓這個女人再次和兒子接近。上一次，她未經自己允許偷偷來看他，讓他大病了一場。現在送去寄宿學校，好容易讓他漸漸習慣了學校的新生活，現在，他怎麼可能允許這樣的平靜再次遭到破壞？

卡列寧的手緊緊抓著黑色真皮皮面的公文包，手背上青筋畢露。

————

火車緩緩開動，車窗外的人彷彿開始慢慢往後倒退。他對面位置上，一個七十多歲的老太太正弓著身，拼命把頭探出開啟的窗戶外，和站臺上送自己的兒子揮手告別。

卡列寧長長吁了口氣。手漸漸地放鬆，預備開啟公文包時，抬眼無意瞥了眼窗外。

一個臉上罩著層薄薄面紗的紫衣女人站在他座位側的站臺不遠處，車站的管理員正在用殷勤的態度和她說話，似乎在回答她的詢問。邊上不時有男人特意靠近她路過，彷彿就是為了看清她面紗下的容貌。

她的側影，他非常熟悉，好像就是自己那個已經跟著情人跑了的妻子安娜——跟著，他猛地站了起來，一把抓過自己的公文包，因為太過匆忙，以致於不小心打翻桌上的一個杯子，水立刻瀰漫開來——在她的邊上，他又瞥到了謝廖沙的身影。他正牢牢抓住安娜一隻戴著手套的手，用充滿敵意的目光盯著邊上那些想要靠近的男人。

“上帝！你在幹什麼？你嚇到我了，先生！”

老太太正預備舒舒服服地坐下來，被他的突然舉動嚇了一跳，盯著狼藉的桌面，不滿地抱怨了起來。

“非常抱歉！”

卡列寧無暇去收拾水汪汪的桌面，道了聲歉後，轉身就往列車長所在的機車室疾步而去。

“現在的年輕人，越來越沒有教養了——”

老太太憤怒地朝他的背影噓了一聲。

卡列寧臉頰一側的肌肉抽搐了下，裝作沒聽見地繼續大步朝前。很快跨入車長室，對著正要命令副手驅趕自己離開的列車長說道：“我是國務處阿列克謝·亞歷山德羅維奇·卡列寧。我有緊急公務，必須馬上下車。請您命令火車暫停，馬上！”

很快，即將出站的火車急剎後停在了站臺的盡頭處。

在站臺上無數雙眼睛的好奇注視下，一節頭等車廂的車門開啟，卡列寧一步跨下站臺，朝著幾十米外的安娜和謝廖沙疾步而去。

☆、Chapter　5

安娜向車站工作人員打聽從彼得堡到莫斯科的最後一班火車情況時，謝廖沙就一直緊緊抓住她的手，用警戒的目光盯著每一個從她邊上走過的男人——在他的眼裡，這些人和從前帶走了他母親的那個軍官一樣，讓他感到既討厭又無奈。

“非常感謝您，先生。”

得知最後一班回去的車是晚上的九點後，安娜道謝，正準備帶謝廖沙出站時，發現自己扯不動他——低頭看他一眼，見他正釘在原地一動不動，眼睛直直地盯著前方，表情顯得有點惶恐。順著他的視線看去，見一個手提公文包的高個男人正衝自己的方向大步走來。

這個男人現在正處在一種惱怒的情緒裡，安娜立刻感覺到了這一點——事實上，他的表情現在看起來就只是冷峻而已，但當她的視線和對方相接的時候，她就感覺到了他那雙眼睛裡透漏出來的惱怒神色，只不過，他是在壓制著，儘量不讓這種情緒