第1部分(第3/5頁)

由著的《革命逸史》中，查到介紹人是張繼，還有一個介紹人是沈和甫。沈氏是湯女士的同鄉，相知有素，所以由他推介給張繼，因為湯女士認為章師學識淵博，已有許嫁之意。張繼也看過湯女士的詩詞，所以經過介紹之後，一拍即合。誰知到了結婚那天，張繼因有要事不曾到場，而上海愛儷園舉行婚禮，孫中山先生和黃興、陳其美等都到場，門禁森嚴。沈和甫是吳興文士，有些土頭土腦，見到了愛儷園前門雄偉，已經畏怯非常，況且要求進園參觀的人成百成千，司閽的許福，對他以為是陌生的參觀者，拒不許入，沈和甫說的是軟軟糯糯的湖州話，許福一些也聽不懂他說的是什麼？章師的婚禮延耽了一些時間，兩個介紹人都不來，在不得已情形之下，就臨時拉人，權充介紹人，才完成了這個結婚大典。

三、日本人的記載

我又找到的資料，是日本人高田淳著的《章炳麟傳》。他寫出章師結婚時，是在章師四十六歲，湯國梨是三十二歲，介紹人是張伯純。章師放棄以湖北省女性為限的條件。

湯國梨女士是上海務本女塾第三班師範畢業生，曾經在神州女學執教鞭，結婚那天，孫文、黃興、胡瑛都穿禮服入席，陳其美則穿常服，來賓二百多人，男女雙方介紹人為張伯純及沈和甫二人，蔡元培（孑民）做證婚人，下午三時婚禮，哈同夫人羅迦陵在場照料一切，儀式進行中，章師與湯國梨女士交換金指環。由禮樂隊奏樂，相對行三鞠躬禮。而且自撰結婚證書的文辭，請證婚人宣讀。這些記載全是日文，我摘要意譯，原文影印刊出如後。

關於下列這段日本文字，年齡與前說不同，唯一揭出湯國梨女士是務本女塾畢業班高材生。查務本女塾是早年上海數一數二的樸素女學，創辦人是吳懷玖，校址在南市小西門外黃家闕路，後來改名為“務本女子中學”，凡是上海世家的女孩子，很多到這間女學讀書，我的太太也在這間女學畢業，所以我對務本女學相當熟悉。（按：湯國梨女士的年齡與前文不同，而沈和甫準時到場做介紹人，又與前文不同，姑錄之，兩說並存。）

四　、《民立報》記載

還有一段資料，是《民立報》的記載，《民立報》與章師有密切關係，當然它的記載格外準確，可惜原文我沒有，又是從一本日本書中找到日文的記載，我又摘要意譯如下：

《民立報》六月十六日登載，題目是“唱隨新詩”。

文前又以“名園微雨燕雙飛”為次題，當時結婚宴會上新郎新娘即席賦詩，六月二十日北京《順天時報》詳細記載，題為“章太炎君結婚記盛”，述及當日六時之後在一品香大廳宴客情況，來賓一百數十人，座位排定左邊為新娘及女賓席，右邊為新郎及男賓席（按：足見那時還是男女分坐）。席上男女兩方舉行餘興，請新郎即席賦詩。否則罰酒十觥，章太炎在二十分鐘內即席成詩四首，而且親自朗誦。新娘只寫了一首舊作《隱居》，新郎章太炎也搶來朗誦，可惜章氏是近視眼，看錯了八個字，那八個字是“章童湯婦，國圓炳柄”，章太炎讀時，他的門生某某對旁人作耳語說這八個字，章師看錯了。女賓席上大起騷動，要章氏罰酒八觥，但是飲到一半，他的門生黃季剛（黃侃）和汪旭初搶著代飲。這個笑話鬧出，令到笑聲震天。有三人以上笑得過分，罰酒八觥；五人以上，舉杯高歌。而太炎先生卻面目嚴謹，毫無笑容，反而令到滿場大笑，於是又鬧罰酒，新娘表示躊躇，大家又轟動了。但為了尊重女權起見，男賓方面表示反對向新娘罰酒，新娘席上有四個女生唱歌助興云云。我自知對日本文並無根底，能看不能讀，也不會譯。所以譯出來的文字，不但不夠信、達、雅，而且錯誤難免，所以將原文影印如下，請識者指正。

章湯聯婚 趣事多端（2）

五　、許福的老實話