第14部分(第4/5頁)

“絕對是真的！你要是聽見有人過來，就咳嗽一聲。”

她們站在過道上等著，心砰砰直跳。會發生什麼事呢？

一陣腳步聲傳來，姐妹倆趕快縮排教室。不錯，走來的果然是奧托。他走進曼恩小姐的房間，並且關上了門。姐姐立刻衝到門口，把耳朵湊在鑰匙孔上仔細聽著，大氣都不敢出一下。妹妹羨慕地望著她，終於受不住好奇心的煎熬，也偷偷走到那門口去，但是姐姐一把推開她，使眼色叫她到過道里去看著，她只好又退了回去。這樣持續了幾分鐘，對小女孩來說就好像像永恆一樣漫長。她焦急地像熱鍋上的螞蟻一樣坐立不安。她急得差點哭出來，因為她姐姐什麼都聽見了，而她什麼都不知道。終於過道里有聲音驚動了她，她趕快咳嗽了一下。兩個女孩一齊溜回了教室。她們跑得上氣不接下氣，過了一會兒才能透過氣來開口說話。妹妹著急地說：

“快，把你聽見的都告訴我吧！”

姐姐一副很困惑的樣子，像在自言自語似的說：

“這是怎麼回事？我真弄不明白。”

“什麼事？”

“真是奇怪。”

“什麼事？什麼事？”妹妹焦急又生氣地問著。

姐姐努力回想著說：

“真是奇怪，和我之前想的一點兒也不一樣。我猜大概奧托走進房裡去的時候，要去擁抱曼恩小姐和吻她，因為她說‘現在別這樣，我有要緊的事要告訴你。’我什麼都看不見，因為鑰匙孔裡插著鑰匙，但是我聽得很清楚。‘什麼事？’奧托問著，那一種聲調我從來不曾聽到他用過。你知道他說話一向都是愉快而大聲的，但這時卻是非常小心翼翼的。大概她已經看出了他在撒謊，因為她只是小聲說了一句：‘我想你知道得很清楚。’‘一點也不清楚。’‘那麼你為什麼躲著我？一個星期了，你幾乎沒有跟我說過一句話。不管什麼時候，你都在躲著我。現在你也不跟那兩個孩子玩了，也不到公園去了，就像你跟我是陌生人一樣，啊，你為什麼像這樣躲著我，你自己其實明白得很。’奧托當時沒有回答，過了一會才說：‘你該知道我就快考試了。除了複習之外，我沒有時間做其他任何事了。這有什麼辦法呢？’接著她開始哭了，一面哭著一面還很溫柔地對他說：‘奧托，你坦白說吧，我做錯了什麼讓你這樣對待我呢？我沒有向你提出過任何要求，但我們必須把事情清楚地談談。你的表情很明顯地告訴我，你什麼都知道了，’‘知道什麼？’他遲疑地說……”

女孩說到這裡發起抖來，說不下去了，聽的人湊得更近了點問著：

“然後呢？”

“然後曼恩小姐說：‘我不是有了你的孩子麼？”’

“孩子？”妹妹嚇了一跳說，“一個小孩！不可能！”

“可她就是這麼說的。”

“你肯定沒聽清楚。”

“我聽得很清楚。絕對沒錯。而且他也嚇了一跳地重複了一句：‘我們的小孩！’過了一會兒，小姐才又接著說：‘現在我們該怎麼辦呢？’這時……”

“怎麼了？”

“這時你就咳嗽了，我只好趕快跑回來。”

妹妹變得非常迷惑起來。

“她怎麼會有一個小孩呢？那小孩又在哪裡呢？”

“我不知道，我也被弄糊塗了。”

“也許她把小孩放在家裡了吧？當然，媽媽肯定不會讓她把孩子帶到這裡來的，一定是因為這個，她才那麼不開心。”

“得了吧，那時候她還不認識奧托呢。”

她們茫然地思考著。妹妹又說：

“一個孩子！這是不可能的。只有結了婚的女人才有小孩，她又沒結婚。”

“也許她已經結了婚呢？”

“別傻