第16部分(第3/5頁)

月　參加文藝俱樂部的聚會。會上討論瞭如何辦好星期二　晚會的問題。尤金主持會議，好像自己是議員似的，對到　會者講話就如同政客對他的“選民”演講一樣。我和留鮑　舒茨，還有安德列耶夫姐姐的一個朋友都提了一些比較激　進的建議，但都沒有被採納。多數人贊同把一切事宜交付　俱樂部委員會處理。鮑勃瑞金也來了，我們略為談了幾句。　我竟被選為俱樂部委員會的成員之一，這真出乎意料。　我參加了委員會的第一次會議。會上盡談些無聊的事。我　沒有說話，列昂尼德

型的臉，留著長髮

安　德列耶夫也一聲不吭。這是我第　那是外省人的一種習　慣。我們彼此

一次在文藝俱樂部見到安德列耶夫。他有一張印刷工人類　沒有打招呼。我為他畫了張速寫，他注意到我在畫他，就　故意擺正了一個姿勢。

有個叫克拉拉

羅森堡的人把　朱可夫和雅什恩庫被流

放的原因，以及他們的近況告訴了我們。不久，我收到朱　可夫寄自亞庫茨克地區的信，很高興。他要求我給他寄些　書去，但我們這裡離政治犯流放地太遠了，幾乎沒有與那　兒聯絡的渠道。　〔……〕　月　我結識了一夥年輕人。其中有兩個姓柯蘭斯基的　他們都很時髦，但沒有那類花花公子的習氣，尤其是那個　小柯蘭斯基。他是個藝術家，善於寫輓歌。潘丟科夫，胖　而笨拙，卻對新詩懷有特殊的好感。鮑羅代夫斯基的詩十　分平淡乏味，但他本人卻很有趣，當然，還算不上特別有　趣。還有個叫瑞米佐夫的，他剛從沃洛格達來。據說，沃

第　１５４　頁

洛格達的青年渴望能讀到維爾哈倫的作品，但他的書在那　裡是被列為禁書的。這個瑞米佐夫似乎患有精神錯亂性狂　鬱症。雅什恩庫意外地從西伯利亞回來了，並在一次星期　三晚會上突然露面。在噩夢的困擾下，在紛亂的世態的侵　襲下，在革命思想的感染下，他的精神也錯亂了，只是尚　能感覺，尚能呼吸。所有這些年輕人中最令人感興趣的當　然要算亞歷山大　勃洛克了（我與他幾乎沒有什麼私交）。　其次就是別雷（布蓋夫），他已不再是初出茅廬了，而要算　得上是位名人了，他已成為俄國最引人關注的人了。　文藝俱樂部的星期二聚會每星期照常進行。無非是白　痴們的胡言亂語。誰說的話最愚蠢，誰就能贏得掌聲。但　如果演說者拐彎抹角地攻擊政府或藐視基督教，聽眾就會　狂怒起來。　〔……〕　月　〔……〕星期一，巴爾特魯謝蒂斯在安德列耶夫家。當　時，還有另外一些著名人物也在那裡：斯基塔爾列茨、高　爾基、夏列賓、布寧等等。除了高爾基以外，我在《黑暗　的勢力》首演式上都見過他們①……當時，斯基塔爾列茨　邁著自信的大步走在觀眾的行列中。在首演式上，我同薩

①托爾斯泰的劇本《黑暗的勢力》寫於

演，

年，但在俄國一直禁止上　年才得以搬上舞臺，在莫斯科與彼得堡同時與觀眾見面。　首演式在莫斯科藝術劇院舉行。　年初，勃留索夫發表了他的　，　《不必要的真實，評莫斯科藝術劇院》一文（《藝術世界》第　期　）　反對藝術劇院在舞臺表演上的自然主義傾向，他覺得這樣有損演員　的創造性。作為例子，他提到了《萬尼亞舅舅》中的蟋蟀的叫聲　英譯者　月日記中芝娜塔的一段）。　（見　年

第　１５５　頁

伯林，還有巴扎諾夫談得很投機。後者比人們想象的要風　趣得多。　次日，在文藝俱樂部，我見到了瑞米佐夫，那位來自　沃洛格達的我的崇拜者。他從激進的紅色區域投奔到“我　們”這兒來。他談起他在沃洛格達的朋友們的趣事，尤其　提到了勃蒂亞耶夫和巴爾加科夫。　〔……〕

月