第1部分(第4/7頁)

。　Maintenance　for　a　given　body　design　of　an　organism　is　relatively　constant。　Storage　is　important；　but　ultimately　that　energy　will　be　used　for　maintenance；　reproduction；　or　growth。　Therefore　the　principal　differences　in　energy　allocation　are　likely　to　be　between　growth　and　reproduction。

前兩段介紹不同植物在能量分配方面都存在著差異。從第二段最後一句可以看到：由於所有的植物都要維持生命，所以在生長和繁殖兩方面分配能量的差別可以用於區分植物。這為下文做了鋪墊，引出將植物進行對比的分類依據。

Paragraph　2

Almost　all　of　an　organism’s　energy　can　be　diverted　to　reproduction；　with　very　little　allocated　to　building　the　body。　Organisms　at　this　extreme　are“opportunists。”At　the　other　extreme　are“petitors；”almost　all　of　whose　resources　are　invested　in　building　a　huge　body；　with　a　bare　minimum　allocated　to　reproduction。

作者在本段介紹了將植物分成opportunist和petitor的依據——將大部分能量用於繁殖的植物是“投機者”，而將大部分能量用於生長的則是“競爭者”。而在接下來的段落中，將會對比兩種植物的不同。

Paragraph　3~5

Dandelions　are　good　examples　of　opportunists。　Their　seedheads　raised　just　high　enough　above　the　ground　to　catch　the　wind；　the　plants　are　no　bigger　than　they　need　be；　their　stems　are　hollow；　and　all　the　rigidity　es　from　their　water　content。　Thus；　a　minimum　investment　has　been　made　in　the　body　that　bees　a　platform　for　seed　dispersal。　These　very　short…lived　plants　reproduce　prolifically；　that　is　to　say　they　provide　a　constant　rain　of　seed　in　the　neighborhood　of　parent　plants。　A　new　plant　will　spring　up　wherever　a　seed　falls　on　a　suitable　soil　surface；　but　because　they　do　not　build　big　bodies；　they　cannot　pete　with　other　plants