第41部分(第4/5頁)

有一會兒，他以為她真的不會拋了。她環顧四周尋找她的丈夫。如果艾森哈特還站在她身邊的話，羅蘭想，她會把盤子扔到她丈夫手裡，然後徑直跑回屋裡，不管盤子是否會割傷他。但是，沃恩·艾森哈特已經退回到門廊的臺階，孩子們站在他身後。本尼·斯萊特曼只是有那麼點興趣，傑克聚精會神地盯著看，眉頭緊縮，一臉的嚴肅。

“羅蘭，我——”

“不要這樣，夫人，我請求。你剛才講的關於跳與不跳的故事很好，我現在想要看你怎麼做，快拋吧。”

她往後退了退，瞪大了眼睛，好像被誰打了耳光。然後，她轉身面對穀倉，把右手舉到左肩上。盤子在夕陽最後的餘暉中閃閃發光，夕陽已經從血紅色變成了淡淡的粉紅。她的嘴緊閉成一條線，這一刻整個世界都靜了下來。

“麗沙！”她憤怒地尖叫道，並把手臂伸向前方。她的手鬆開了，食指直指盤子的飛行路徑。院子裡所有的人（牛仔們也停下來觀看）中，只有羅蘭的眼光敏銳到可以跟隨盤子的飛行路徑。

打中了！他興奮地喊道，太準了。

盤子在飛越這個髒兮兮的院子的時候，發出低沉的嘯聲。在盤子脫手兩秒鐘之後，土豆被切成兩半，一半落在稻草人纏著布的右手邊，一半在左手邊。盤子插在穀倉的門上，還在不停地顫動。

男孩們歡呼雀躍。本尼和傑克擊掌歡呼。

“拋得好，艾森哈特太太。”傑克叫道。

“太準了，太太！”本尼附和道。

羅蘭注意到這個女人再次緊閉了雙唇，看來她把這種真心實意的讚譽當成了晦氣。“孩子們，”他說道，“如果我是你們的話，我現在就進屋去。”

本尼滿臉疑惑。傑克又打量了一下瑪格麗特·艾森哈特，心領神會。你做了你該做的……接下來，開始有反應。“走，本。”他說。

“但是——”

“來吧。”傑克拉著他新朋友的襯衣，把他向廚房拖去。

羅蘭讓她在原地待著，沒去打擾她。她垂著頭，渾身發抖。她臉頰依然通紅，但其他地方的面板慘白如牛奶。他以為她在努力不讓自己嘔吐。

羅蘭走到穀倉門口，抓住盤子的把柄，想把它從門上撥下來。令他驚訝的是，他用了很大的勁，盤子才開始搖動，然後才把它拔了下來。他走向瑪格麗特，把盤子遞給她，“你的工具。”

有一刻，她都沒有伸手來取，只是看著他，既愛又恨，“羅蘭，你為什麼取笑我啊？你怎麼知道沃恩是把我從曼尼族娶來的？求你，告訴我，我請求。”

當然是玫瑰——玫瑰的影像帶來的直覺——還有她臉龐上的故事。但是他知道，這不是她要的答案。所以他搖了搖頭，“不，我沒有取笑你啊。”

瑪格麗特·艾森哈特突然抓住羅蘭的脖子，她抓得很緊，她的面板很熱，感覺像是在發燒。她把他的耳朵拉到自己抽動著的嘴邊。他以為在那一刻，他是那麼瞭解她。他甚至能想象出來，自從她為了卡拉·布林·斯特吉斯的一個大農場主而離開她的鄉親之後，她做過的所有噩夢。

“我聽到你昨天和韓契克說話了，”她說，“你還要和他談，對嗎？”

羅蘭點頭，被她拽得有點出了神。她很有力氣。她在他耳邊急促地呼吸。難道每個人的內心都有一個難以控制的自我，即使是這樣的女人也不例外？他沒有答案。

“很好，先生。那麼告訴他紅途族的瑪格麗特和她的凡夫男人過得很好，至少目前很好。”她越抓越緊，“告訴他她不後悔自己的決定，你能為我這麼做嗎？”

“當然，願意效勞。”

她從羅蘭手裡拽過盤子，一點不怕致命的鋒利。取過盤子後，她心定了很多。她看著他的眼睛，眼淚在眼眶