第57部分(第3/5頁)

！現在我必須再次趕在他們前面——否則我怎麼指引他們呢？你和我，唐，必須結束我們的閒聊，雖然它簡短得讓人遺憾。和你一起回馬廄去，朋友。像兔子一樣快！”

“如果我不願意呢？”只是事實上他沒有選擇的餘地。那是他最不想去的地方。假如他要這個傢伙放他走，並努力追上那些移動的黑點會怎樣？如果他告訴黑衣人“那是我應該在的地方，你所說的卡相邀我去的地方”會如何？他想他知道會怎樣。全是徒勞。

好像要證明這一點似的，沃特說：“你想要什麼基本上無關緊要。你得到國王下令要你去的地方，而且你要等在那裡。如果那邊的兩個傢伙死在他們的路上——他們差不多肯定會的——你會在我把你送到的地方過著恬靜的鄉野生活，在那裡你也會死去，在老邁之年，甚至或許會有一種雖虛假，卻真實的快樂的救贖感。你會在我入土多年之後還活在塔裡你自己的層面上。這點我可以向你保證，法老，因為我已經從玻璃球中看到了，真的！如果他們窮追不捨？如果他們在你要去的地方找到你？嗯，在那種不可能的情況下，你要儘可能幫助他們，在那樣做的時候把他們殺死。這讓人興奮，不是嗎？你不覺得這讓人興奮嗎？”

他開始朝卡拉漢走去。卡拉漢朝馬廄退過去，未發現的門等在那裡。他不想進去，可是沒有別的地方可去。“從我身邊走開。”他說。

“不，”沃特，那個黑衣人說，“我不能那樣做，不能。”他舉起盒子遞給卡拉漢。同時他把手伸到盒頂，抓住蓋子。

“別！”卡拉漢厲聲說道。因為這個穿黑袍的人不能開啟盒子。盒子裡有可怕的東西，甚至連巴洛都會害怕的東西，巴洛就是強迫卡拉漢喝他的血的那個狡猾的吸血鬼，他後來還像發怒的孩子一樣把卡拉漢送到美國的各個角落，他的同伴也夠煩人的。

“一直走下去，也許我就不用了。”沃特逗他。

卡拉漢退到馬廄稀有的陰影裡。很快他又要進去了。無可奈何。他能感到只在一邊看得到的那扇怪門重重地等在那裡。“你真殘忍！”他大叫道。

沃特雙眼圓睜，有一會兒他看上去被這話深深地刺傷了。這也許有點荒唐，可是卡拉漢正打量著這個人深邃的眼睛，而且確信他的情感是真實的。這種確定性打碎了他最後的幻想，以為這也許只是一場夢，或者在真死之前最後的輝煌瞬間。在夢裡——至少是他的夢——壞蛋，恐怖的傢伙，從沒有複雜的感情。

“我是卡、國王和塔造就而成的。我們都是。我們在劫難逃。”

卡拉漢記起自己旅途經過的夢幻西部：被忘懷的貯料垛，被忽視的日落和長長的影子，他把自己的家當拖在身後前進時的悲喜交加，一路唱著歌，直到鎖住他的鏈子的叮噹聲成為甜美的音樂。

“我明白。”他說。

“嗯，我知道你明白。一直走吧。”

卡拉漢此刻回到了馬廄。再一次，他聞到淡淡的、幾乎散盡的陳年乾草味。底特律是那麼遙遠，像是幻覺。他對美國所有的記憶也一樣。

“別開啟那個東西，”卡拉漢說，“我就走。”

“你是個多麼優秀的法老啊，法老。”

“你承諾過不那麼叫我的。”

“承諾就是用來違背的，法老。”

“我認為你無法殺掉他。”卡拉漢說。

沃特扮個鬼臉。“那是卡的事，不是我的。”

“或許也不是卡的。假如他在卡之上呢？”

沃特退縮了，像被打中一樣。我褻瀆神明瞭，卡拉漢心想。對付這個傢伙，我有個了不起的主意。

“沒人在卡之上，錯誤的傳教士，”黑衣人衝他吐了一口。“塔樓最頂上的房間是空的。我知道的。”

儘管卡拉漢