第5部分(第3/5頁)

要。我要跟你談談。沒有多少日子了。”

“為什麼？”克拉拉厲聲說，任性地踩著高跟鞋搖擺著，“你要去哪裡？”

“你我兩個，”瑞安低聲說，“應該去的地方，但願如此吧。”

“不去。”

“求你了，克拉茲。”

“不去。”

“求你了。這很重要。生死攸關。”

“老兄……好吧。可我不戴這玩意兒，”她把頭盔還給他，跨上小輕騎，“免得弄亂我的頭髮。”

瑞安開著輕騎帶她穿過整個倫敦，來到國會山的最高點漢普特斯希斯。在那裡，他站在山峰上俯視著城市病態的橙黃色霓虹，小心翼翼、拐彎抹角地用自己不熟悉的語句道出了心聲。要點是：距離世界末日只有一個月了。

出牙期的煩惱（7）

“問題是，她本人和我本人，我們只是——　”

“我們！”

“你媽——你媽和我本人，”瑞安含含糊糊地說，“我們很擔心，為你擔心。到最後的日子裡，沒有幾個人會活著。你與狐朋狗友為伍，克拉茲——”

“老兄，”克拉拉搖著頭咬著牙說，“我不　信這一套。他們以前是你的朋友。”

“不是，不是，他們不是了，已經不是了。大麻煙——大麻煙是邪惡的東西。還有那些人也是——萬絲、蓓翠妮。”

“她們是我朋友！”

“她們不是好女孩，克拉拉。她們應該跟自己的家人在一起，而不是像現在那樣穿著這種衣服，跟那些男人在那所房子裡鬼混。你也不該幹那些事情，穿得像、像、像……”

“像什麼？”

“像妓女！”瑞安說，這個詞從他嘴裡蹦出來，好像擺脫了這個詞讓他如釋重負，“像一個隨隨便便的女人。”

“噢，小夥子，現在你什麼都講完了……帶我回家，老哥。”

“他們將自食其果，”瑞安邊說邊點頭，伸出手臂指著市區裡奇世維克到阿克衛那一片地方，“你還來得及。你想跟誰在一起，克拉茲？你想跟誰在一起？跟天堂裡的十四萬四千，在基督統治下？還是想跟‘芸芸眾生’待在塵世的樂園，這也不賴，但是……還是想死於非命，在受盡折磨後送命，啊？我只是在做區分綿羊與山羊的工作，克拉茲，把綿羊從山羊中分出來。那是《馬太福音》。我想你自己是一頭綿羊，對嗎？”

“我實話告訴你，”克拉茲說，走到小輕騎跟前，坐上後座，“我是山羊。我　喜歡做山羊。我要做山羊。我寧可跟朋友們在硫磺雨中燒得響，也不要坐在天堂裡厭煩得要哭，跟達克斯，跟我媽，還有，跟你在一起！”

“你不應該這麼說，克拉茲，”瑞安肅穆地說，戴上了頭盔，“我真希望你沒說過那些話。為了你的緣故。他聽得見我們說話。”

“你的話我聽厭了。帶我回家！”

“這是真的！他聽得見我們說話！”他回頭喊道，讓聲音蓋過小輕騎加速飛馳下山時排氣管發出的噪聲，“他能看見一切！他在看著我們！”

“看好你的路！”克拉拉喊道，此時他們的車把一群猶太虔敬派教徒嚇得四處亂跑，“看好路！”

“只有少數人——它是這麼說的——只有少數人。他們都會得到——《申——命——記》裡就是這樣說的——他們都會得到，只有少數人——”

就在瑞安·託普解釋《聖經》時，他以前的偶像——黃蜂牌　GS　小輕騎一頭撞上了一棵四百年的老橡樹。在自命不凡的工程技術面前，大自然佔了上風。樹活著，車“死”了——瑞安被拋到了一邊，克拉拉在另一邊。

基督教原則和墨菲定律都是一樣的：　倒黴皆命定。所以，如果你掉了一片烤麵包，落地的是塗黃油的