第80部分(第2/4頁)

—1826）：法國政治家和食物品嚐家。

“阿特爾尼，能為你講一句公道話的是，”他妻子說，“你吃得很痛快，這準沒錯！”

“這都是我的貝蒂親手做的飯。”他說著，還伸出了富有表現力的食指。

菲利普心裡覺得很舒服。他快活地望著連成長串的篝火。人們圍坐在火堆旁，火光映紅了夜空。草場的盡頭是一排高大的榆樹，頭頂上是繁星閃爍的夜空。孩子們有說有笑。阿特爾尼活像個孩子擠在他們中間，他耍鬼把戲和講異想天開的故事把孩子們逗得鬨堂大笑。

“這兒的人很喜歡阿特爾尼，”他妻子說，“可不是，布里奇斯太太對我說，這會兒要是沒有阿特爾尼先生，我不知道我們該怎麼辦才好。他總有些高招逗人，與其說他是個當父親的，倒不如說他像個小學生更恰當些。”

薩利默默地坐著，她體貼地照料著菲利普所需的東西，使他很開心。有她坐在身邊很令人愉快。菲利普不時地瞥一眼她那張曬黑的、健康的臉。有一次，兩人的眼光相遇時，她恬靜地微笑了。晚飯後，珍妮和一個小弟弟被派到草場邊上的小溪那裡去提一桶洗臉水。

“孩子們，把我們睡覺的地方告訴菲利普叔叔，然後你們也該去睡覺了。”

一雙雙小手抓住了菲利普，把他連拖帶拽地拉到茅屋裡去。他走進去，划著了一根火柴。屋內沒有什麼傢俱，除了一個裝衣服的鐵皮箱子外，就只有床了。一共3張床，分別靠著牆。阿特爾尼跟著菲利普走進來，驕傲地給他指點著。

“這才是睡覺的好地方，”他大聲說，“既不是彈簧床，也不是天鵝絨被褥。我從來沒有像在這兒睡得這麼香甜過。你只得裹在被褥之間睡覺。親愛的朋友，我打心眼裡替你難受。”

床上都鋪著一層厚厚的蛇麻草蔓，草蔓上頭又鋪上一層稻草，最上面用毯子覆蓋著。露天裡到處都散發著撲鼻的蛇麻草芳香。白天在這種野外的環境裡幹了一整天之後，快活的採集者們都睡得很香。到了晚上9點，草場上萬籟俱寂，人們大都已進入夢鄉。但還有個別人依然泡在酒店裡，一直到酒店10點關門時才肯回來。阿特爾尼送菲利普去酒店歇宿。臨走前，阿特爾尼太太對菲利普說：

“我們大約5點3刻吃早飯，但我想你不願意這麼早起床。你知道，我們6點就得幹活了。”

“他當然也得早起床，”阿特爾尼嚷叫道，“而且他必須像我們一樣地幹活。他也得掙膳費嘛。不幹活就沒飯吃，小夥子。”

“孩子們早飯前下海游泳，在他們回來的路上可以喊你一聲。他們要經過‘快樂的水手’酒店的。”

“假如他們去時就喊醒我，我就和他們一塊去洗澡。”菲利普說。

珍妮、哈羅德和愛德華聽他這一說，高興得喊起來。第二天清晨，他睡得正香，就被孩子們衝進房子里弄醒了。男孩子們一個個跳到他床上去，他只好用拖鞋把他們趕下去。他匆匆地穿了一件上衣和套上褲子，尾隨他們下樓來了。天剛矇矇亮，空氣中還透著絲絲寒意。天空萬里無雲，太陽射出金黃色的光芒。薩利拉住康尼的手，手臂上挎著一條毛巾和一套游泳衣，站在大路中間。現在他才看清楚她的太陽帽是淡紫色的，在它的映襯下，她的臉蛋黑裡透紅，像一隻蘋果似的。她照樣不慌不忙地，以甜蜜的微笑跟他打招呼。他突然發現她的牙齒小小的，很整齊，也很潔白，不曉得自己以前怎麼會沒有注意到。

“我的意思是想讓你多睡一會兒，”她說，“但是他們非要上去喊醒你不可。我說你並不是真的想去。”

“噢，是真的，我真的想去。”

他們沿著那條路往前走，然後抄近路穿過那塊沼澤地。走這條路到海邊不足一哩路。海水看起來冷冰冰，灰濛濛的。菲利普見了不覺一陣