第80章 聊齋卷十二中奇，易理探尋意韻彌(第4/6頁)

衣帽鬍鬚，大多不像平常人。先前的使者也在旁邊侍奉。過了一會兒，使者向張天師小聲說話。張天師對公說：“這是您的同鄉，您不認識嗎？”王公詢問。說：“這就是世間所傳的雹神李左車。”王公驚愕地改變了臉色。張天師說：“剛才他說接到旨意要下冰雹，所以來告辭。”王公問：“在什麼地方？”說：“章丘。”王公因為兩地接壤關係密切，離開座位請求免除。張天師說：“這是上帝的玉旨，下雹有定額數目，怎麼能徇私？”王公哀求不停。張天師沉思很久，才回頭囑咐說：“多降在山谷，不要傷害莊稼就可以了。”又囑咐：“有貴客在座，走的時候不要太粗暴。”雹神出來，到了庭院中，忽然腳下生煙，煙霧瀰漫滿地。過了一會兒，竭力升騰起來，才高過庭院的樹；又升起，高過樓閣。霹靂一聲，向北飛去，房屋震動，筵席上的器具搖擺顛簸。王公驚駭地說：“離開時竟然發出雷霆啊！”張天師說：“剛才告誡他，所以遲緩了，不然，在平地上一聲響，就飛走了。”王公辭別回去，記下了那月那日，派人去問章丘。這一天果然下了大冰雹，溝渠都滿了，而田裡只有幾顆。

《乩仙》

原文：

章丘米步雲，善以乩卜。每同人雅集，輒召仙相與賡和。一日，友人見天上微雲，得句，請以屬對，曰：“羊脂白玉天。”乩批雲：“問城南老董。”眾疑其妄。後以故偶適城南，至一處，土如丹砂，異之。見一叟牧豕其側，因問之。叟曰：“此豬血紅泥地也。”忽憶乩詞，大駭。問其姓，答雲：“我老董也。”蓋乩仙以此預報之耳。

白話文：

章丘的米步雲，善於用扶乩占卜。每當和朋友們高雅聚會，總是召喚乩仙相互唱和。一天，有位朋友看到天上有淡淡的雲彩，想出一個句子，請乩仙對對子，說：“羊脂白玉天。”乩仙批道：“問城南老董。”大家都懷疑這是亂說。後來因為有事偶然到了城南，到了一個地方，土地像丹砂一樣，覺得很奇異。看見一個老頭在旁邊放豬，於是問他。老頭說：“這是豬血紅泥地。”忽然想起乩仙的話，非常驚駭。問他姓什麼，回答說：“我是老董。”原來是乩仙用這個來預先告知啊。

《蠍客》

原文：

南商販蠍者，歲至臨朐，收買甚多。土人持木鉗入山，探穴發石搜捉之。一歲，商復來，寓客肆。忽覺心動，毛髮森悚，急告主人曰：“傷生既多，今見怒於蠆鬼，將殺我矣！急垂拯救！”主人顧室中無所為計。商曰：“此房本無他祟，惟坐久不曾解衣就寢，魂不守舍，故妖得乘之。”主人亟為寬衣，商裸臥榻上，囑曰：“有巫來當善言謝之，無聽其蠱惑取錢，徒耗財也。”既而巫者至，謂商曰：“我為爾去禍矣。”商即叩頭謝。巫便索謝，商曰：“我故言不聽汝取錢。”巫悻悻去，心猶未信。是夜，商未眠，忽聞床前窸窣有聲，視之，一蠍長數尺，大如琵琶，毒鉤長二寸許，來齧其足。商大懼，欲號。轉念：“蜇我足將及心，不如忍而待之。”須臾，蠍腹裂，有一小兒從中出，亂撻蠍身，裂處複合。俄頃，小兒躍去，蠍亦不見。明日，視床下，敗革一團而已。商大喜，始信前言非謬。

白話文：

有個南方商人販賣蠍子，每年都到臨朐縣，收購很多。當地人拿著木鉗進山，探尋洞穴翻開石頭搜尋捕捉蠍子。有一年，商人又來，住在客店裡。忽然覺得心裡一動，毛髮都豎起來，急忙告訴店主說：“傷害生命太多，現在被蠍子鬼惱怒，將要殺我了！趕快救我！”店主看看屋裡沒有辦法可想。商人說：“這房間本來沒有其他鬼魅，只是因為坐的時間久了不曾脫衣睡覺，魂不守舍，所以妖怪才能趁機作怪。”店主急忙給他解開衣服，商人裸身躺在床上，囑咐說：“有巫師來應當好好跟他說話感謝他，不要聽他蠱惑取錢，白白耗費錢財。”不久巫師來了，