第45部分(第4/5頁)

年歲而顫抖，但卻出奇地有勁——抓住他的脖子，把他拉近。堅硬的鬍鬚觸到了埃蒂的耳廓，使他全身發抖，起了一層雞皮疙瘩。

當夕陽最後幾縷光亮消失在天際，夜幕降臨卡拉的時候，爺爺在他的耳邊低聲說了十九個字母。

埃蒂·迪恩兩眼睜得很大。他首先想到的是，他現在明白那些馬了——所有這些灰色的馬。他的第二個感覺是，這也是理所當然的，一切都在情理之中，我們應該想到。

說完這十九個字母，爺爺就不說話了。他抓著埃蒂脖子的手縮回到他的腿上。埃蒂面對著他，問道：“當真？”

“啊，槍俠，”老人說，“當然是真的。但不是全部，因為相似面具下面可能是不同的臉，但——”

“不一樣，”埃蒂說，心裡想著灰色的馬。甚至不用提灰色的褲子，所有這些綠色的斗篷，這些都很有道理。他媽媽以前經常唱的老歌裡是怎麼說的？你去參軍了，你就不再耕地了。你不會富裕了，你這婊子養的，你去參軍了。

“我必須把這個故事告訴我的夥伴。”埃蒂說道。

爺爺慢悠悠地點了點頭，說：“啊，你當然會。”然後他帶著極重的口音說了一句話。

埃蒂點了點頭，就好像他聽明白了似的。後來蘇珊娜翻譯給他聽，那句話說的是：我和那個孩子處不來，你知道的。魯克想在逖安用探棒測到的地方打井，你知道嗎。

“水探棒？”蘇珊娜從黑暗中問道。她已經悄悄地走回來了，她的手的姿勢，好像是拿了根如願骨似的。

老頭看到她，很吃驚，然後還是點了頭。“水探棒，是的。我反對這麼做，但在狼又過來帶走了她的妹妹逖阿之後，魯克如逖安所願地在那裡打了井。你能想象讓一個還不到十七歲的孩子決定挖井的地方嗎？但魯克就在那裡挖了，而且還的確有水。我會帶你去看看。我們都看到水光閃動，都嚐到了水。可是，粘土下滑，把我的兒子活活地埋在了下面。我們把他挖出來，他已經不省人事了。喉嚨和肺裡都是粘土和垃圾。”

慢慢地，老人從口袋裡取出一塊手帕，擦了擦眼睛。

“從那以後，我和我孫子終於相安無事了，不就在什麼地方挖井而爭論不休了，你沒看出來嗎。但是，關於再次抵擋狼群的事，他是對的。如果你能替我告訴他的話，告訴他，他的爺爺向他的勇氣致敬，向他這個大傢伙致敬。他的骨子裡有扎佛茲家的勇氣。我們在多年前站出來抵擋狼群，現在證明我們的血沒有白流。”他說著還點了點頭，這次更慢了。“去，告訴你的同伴，把每個字都告訴他們。萬一訊息走漏……如果這次狼群要早點從雷劈出來對付我這個乾癟的老傢伙的話……”

他笑了，露出寥寥無幾的牙齒，埃蒂覺得極其厭惡。

“我還可以拉一把弓箭，”他說，“有人說你的棕色女人還要學拋盤子。”

老人開始望著黑暗。

“讓他們來吧，”他靜靜地說，“這次把該算的賬都算了，你們這些畜生。這次把該算的賬都算了。”

第七章　夜景，飢餓

1

米阿再次來到了城堡，但這次與以前很不同。以前她總是慢悠悠地走動，玩味著飢餓的滋味，但心裡明白馬上她就能吃上東西，並且她和她肚子裡的小傢伙能完全吃飽。這次她餓得發慌，心神不定。她現在明白，在先前的旅途中感到的並不是飢餓，而是正常的食慾。這次完全不同。

他吃飯的時間到了，她想道，他需要多吃點來維持他的體力，我也需要多吃點。

然而，她感到害怕，甚至恐懼，這已經不僅僅是吃飯的問題了。她需要吃點特殊的東西。小傢伙需要它來——

發育成型。

是的！是的，就是發育成型！她當然