第6部分(第3/5頁)

布魯諾說。

“的確。”

帕維爾抱著布魯諾穿過草坪，折回房子裡，走進廚房，把他放在一把木製的扶手椅裡。

“母親在哪裡？”布魯諾問。每次他出事，第一個想到的就是母親。

“恐怕你母親還沒有回來，”帕維爾說，他跪在地板上，檢查布魯諾的膝蓋，“這裡現在只有我一個人。”

“傷勢怎麼樣？”布魯諾問，他顯然有點慌亂，都快要哭了，“我會流血不止而死嗎？”

帕維爾友善地笑了，搖搖頭：“你不會流血不止而死的，”他說著，拖過來一個凳子，把布魯諾的腿放在上面，“暫時不要動。那邊有個醫藥箱。”

布魯諾看著他從廚房的碗櫃裡把醫藥箱拿了出來，接了一碗水，用食指試了試，看看是不是太涼。

“我需要去醫院嗎？”布魯諾問。

“不，不，”帕維爾一邊說，一邊轉過來，跪在地板上，用一塊紗布蘸了蘸水，輕輕地為布魯諾擦拭傷口。這讓布魯諾痛得直往後退，雖然其實並沒有那麼痛。“這只是一個小傷口而已。甚至不需要縫針。”

帕維爾清洗好傷口，然後用另一條紗布緊緊地纏了幾分鐘，布魯諾皺起了眉頭，緊張地咬著嘴唇。當帕維爾再次把紗布拿走的時候，謝天謝地，傷口已經不再流血了，他從醫藥箱裡取出了一瓶綠色藥水，輕輕塗在傷口上。因為刺痛，布魯諾連續喊了好幾次“哇”。

“沒那麼糟糕，”帕維爾的口氣很和藹，“實際上並沒有那麼痛，但是你越想就會越痛。”

這話對於布魯諾果然很奏效，他也努力剋制自己不喊“哇”了。帕維爾塗完綠藥水，就從醫藥箱裡取出了繃帶把傷口包紮好。

“現在，”他說，“好些了，嗯？”

布魯諾點點頭，對自己表現得不夠勇敢而感到羞愧。“謝謝。”他說。

“不客氣，”帕維爾說，“現在，在你下地走路之前，你需要在這裡坐上幾分鐘。明白嗎？要讓傷口放鬆一下。今天也不要再靠近鞦韆了。”

布魯諾點點頭，把腿在凳子上伸直。帕維爾則走到水槽邊，仔細地洗手，甚至用鐵絲刷來清理指甲，然後擦乾手，回到土豆旁。

“你會告訴母親發生了什麼嗎？”布魯諾問。他這幾分鐘一直在想，自己是會被看作經歷了意外事件的英雄，還是一個製造了死亡陷阱的惡棍。

“我想她自己會看到的。”帕維爾說著，把胡蘿蔔拿到桌子上，在布魯諾對面坐下，往一張舊報紙上削著皮。

“是的，我想，”布魯諾說，“可能會帶我去看醫生。”

“我不這麼認為。”帕維爾平靜地說。

“你不知道，”布魯諾說，他不想就這樣輕易結束這次意外事件，（畢竟，這是來到這裡以來最讓他興奮的一件事情。）“傷口實際上可能比看上去的要嚴重。”

“不會的。”帕維爾漫不經心地聽布魯諾說話，胡蘿蔔吸引了他大部分的注意力。

“那，你怎麼知道的？”布魯諾馬上問道，他有點被激怒了，雖然就是這個人剛剛把他從地上撿回來，照料他。“你又不是醫生。”

帕維爾停下手中給胡蘿蔔削皮的活兒，過了一會兒，從桌子那邊向布魯諾看過來，他低著頭，眼睛向上看著，好像在思考怎麼表達一件事情。他嘆了一口氣，考慮良久，說：“我是一名醫生。”

布魯諾驚訝地盯著他，這對他沒有什麼作用。“但是你是一名侍從，”他慢慢地說，“你在為晚餐準備蔬菜。你怎麼可能還是一名醫生呢？”

“年輕人，”帕維爾說。（布魯諾對這一稱呼非常受用，因為帕維爾叫他“年輕人”，而不像科特勒中尉那樣叫他“小傢伙”。）“我的確是一名醫生。不過你知道，