第480部分(第3/5頁)

翻譯蔣介石的每句話時，常常加以必要的推敲、斟酌、補充、發揮，實質上是最後把關。外國人常常搞不清楚，哪句話是蔣介石本人說的，哪個意思是蔣夫人加進去的。

對蔣介石夫婦的詰問，機警圓滑的居里回答說：“想像當時，見中國部隊衝散成若干小單位，無法集合，史迪威必異常失望。唯我本人既非軍人，又未明當時真相，自未便代史將軍做解釋。”

“當時局勢並非不可為。杜聿明將軍在曼德勒以北尚能集合四個師。”蔣介石接著說，“我以大軍委託史將軍，明令向密支那前進。

他反而命令撤入印度。即使史將軍本人退向印度，亦應向我請示。姑不論此舉是否得當，他既為我的參謀長，行動之前，應得我的許可，凡有變化，更應隨時報告。此乃常識。’

“誠如總司令所言，史將軍確有專擅越權之嫌。不過，本人觀察史將軍最近情形，他好動而深感煩懣。他是一名軍人，而不是外交家，所以，在不能有所作為時，呈焦灼之態，有失當之處，實應諒解。”

居里開頭打史迪威一巴掌，替總司令順順氣，但馬上又代史迪威講情，要總司令高抬貴手。

既然居里先生講情，給點面子唄！大人不記小人過。蔣總司令緩了口氣說：“倘若閣下不來重慶，這些話，我將深藏於心，再不復贅言矣！”

（未完待續）

第六百三十九章　大支援

停了一會兒居里接著說道：“史將軍對緬甸戰役之結果亦深感悔恨。他深悔不該派孫立人部赴援油田被困之英軍。併發誓說，此後再有此類事，決不再援助英軍。足見其悔恨既深且痛。””願自此以後，不再提緬甸戰役。這一段痛苦的歷史，讓它結束了吧！”

蔣介石對緬甸戰敗有切膚之痛，他實在不願再談這個話題了。

下一輪，居里希望談一談美國對華空軍援助的事，這是蔣介石與史迪威之間的另一個死疙瘩。

談論這件事，蔣介石多少顯出東方君子的羞羞答答。說出自己如何去乞求富人施捨，而遭到白眼這種事，好像總有點難於啟齒吧。

蔣介石首先宣告：“關於飛機，不過是｝Ⅱ枝末節的事，我所重視的是史將軍對我的感惟和態度。物質之估量，在任何情況下，皆非黏所看重。”

作了這番鋪墊後，他才敘述事情的來龍去脈：“鑑於中國戰場之重要地位及中國空軍之薄弱，我們曾提請史迪威將軍向華盛頓建議，接受援助中國500架飛機之要求，並言明，倘此項最低要求不能實現，則證明盟國對中匡戰區毫不關心。那麼，中國將難以承擔協助鐾國作戰的繁重任務，請盟國另想辦法。不意，史將軍把我們的話曲解為最後通牒，如果美匡不援助飛機，中國將另尋他途，云云。實在是無中生有，混淆視聽。”

居里仄著耳朵聽了半天，也實在聽不出蔣介石自己說的“不給飛機，中國將不能協助盟國作戰”的話，與史迪威指責的“最後通牒”

有多大的差異，於是，便儘量從和解方面給轄介石開舒心通氣丸，他說：

“以史迪威將軍的地位而言，他只應將中國某I頁軍事器材之要求轉達華盛頓，但他如認為必要，亦可直接向華盛頓提出建議。換言之，彼實處於轉達中國要求與自動提出建議兩者之間。據我所知，他對中國也是誠心盡方的。比如，他曾多次以個人名義要求美**Is部派遣3到5個師部隊駐印，擴大在華美軍少量。最近，史將軍亦屢次敦促美國速派驅逐豐月2中隊、重型轟炸機1中隊、中型轟炸機1啐隊來華。恨美**政部未能資助其建議罷了。

唯剛才，總司令所言，美方如不能援助500架飛機，中國將不能協助盟國作戰，史迪威身為美**官，實不能向華盛頓轉達此種過於強硬措辭。”