第20部分(第4/5頁)

香味。儘管他知道，為了佔有這種香味，他必

定要付出即將喪失這香味的高昂代價，但是他覺得先佔有而後喪失比起簡單地放

棄二者更值得追求，因為他在一生中有過放棄，但從未有過佔有和喪失。

懷疑逐漸退卻，跟著退卻的是寒顫。他感覺到熱血又恢復了他的生機，決定

按照他的計劃去做的意志又佔據了他而且優先前暨力D強烈；因為如今這葛志不

再是長草坡的慾望產生的，而且是出官深思熟慮的決心。格雷諾耶這隻扁蝨面臨

著僵化或倒下這兩種抉擇，他選了後者，他很清楚，這次倒下可能是他最後一次

倒下。他躺回到自己的鋪位上，舒適地躺到未草裡，蓋上被，覺得自己真像個英

雄。

格雷諾耶若是長久為一種宿命論的英雄感而沾沾自喜，那麼他就不再是格雷

諾耶了。在這方面，他必須有一種堅韌不拔的B我堅持的意志，一種機智的本性

和一種大智大勇的精神。好的——他下定決心，要佔有城牆後面那少女的香味。

即使在短短几星期後他又失去它，而且為這喪失而死去，這樣做也是值得的。但

是若能不死而又佔有香味更好，或者至少要儘可能使香味的喪失拖延下去。最好

能把它抓住。最好能避免它揮發，而又不損害它的特性——這是香水技術的一個

難題。

能牢牢附著達幾十年之久的香味是有的。擦過淨香的櫃子、用肉桂油浸過的

皮革、龍涎香塊莖、香棺木盒子幾乎可以永遠保持其香味。其他的——甜檸檬油、

香檸檬。水仙花和晚香玉浸膏以及許多花香——若是徹底暴露在空氣中，短短几

個小時後即把香味散發完了。香水專家採取措施來對付這種討厭的情況，其辦法

是，把特別容易揮發的香味透過附著牢牢地束縛住，彷彿給它們上了鐐銬，這些

鐐銬束縛了它們自由活動，為達此目的，關鍵在於把鐐銬放鬆到這樣的程度，以

致認表面看來，被束縛住腳香味有自己的自由，但是卻把它們捆車，使之無法逃

走。格雷諾耶的這種技術用在晚香玉上取得了成功。他用微量的房貓香、香子蘭、

樹脂和柏木捆住它的短暫的香味，使其發揮作用、為什麼少女的香味不能取得類

似的成果呢？為什麼他要白白浪費一切香味中最珍貴和最柔弱的香味呢？多麼

愚蠢！多麼不明智！難道就讓這金剛鑽放著不加琢磨？難道就把金塊戴在脖子

上？他，格雷諾耶，難道就像德魯和其他芳香分離者、蒸餾者和擠壓鮮花者一樣

只是個野蠻的香味掠奪者？難道他不是個世界上最偉大的香水專家？他大驚失

色，他以前沒有想到這點。當然，這種獨特的香味是不許未經加工就使用的。他

必須把它像最貴重的寶石一樣鑲起來。他必須鍛造一項香味王冠，在王冠的最崇

高部位——它接進別的香味並控制住它們——必須有他的香味。他將按照技術的

一切規則製作一種香水，而城牆後面那少女的香味必須是這香水的核心。

毫無疑問，作為輔助劑，作為基礎的、中心的和主要的香味，作為高階氣味

和作為固定的香氣，席香和窈貓香、玫瑰油或授花都不適合，這是肯定的。對於

這樣一種香水，對於一種人的香水，需要別的配料。

同年五片，人們在格拉斯與其奈邊的小鎮埃技苦經之後·的一塊玫瑰園裡發

現了一個十五歲少女的赤裸的屍體。一她