第216章 史記廉頗藺相如列傳翻譯(第2/6頁)

的禮儀，我才敢獻上和氏璧。”秦王估量了一下，終究不能強行奪取，就答應齋戒五天，把藺相如安置在廣成賓館裡住下。藺相如估計秦王雖然齋戒了，但必定會違背約定不給趙國城池，就派他的隨從穿著粗布衣服，懷揣著和氏璧，從小路逃走，把和氏璧送回了趙國。

秦王齋戒五天後，就在朝堂上設下“九賓”之禮，延請趙國使者藺相如。藺相如來到後，對秦王說：“秦國自從秦穆公以來的二十多位君主，不曾有一個是堅守信約的。我實在怕被大王欺騙而對不起趙國，所以派人拿著和氏璧回去了，現在和氏璧已經從小路回到趙國了。況且秦國強大而趙國弱小，大王只要派一個小小的使者到趙國，趙國立刻會捧著和氏璧送來。現在憑著秦國的強大，先割讓十五座城給趙國，趙國難道敢留下和氏璧而得罪大王嗎？我知道欺騙大王的罪過應當處死，我請求受湯鑊之刑，只希望大王和各位大臣仔細商議這件事。”秦王和群臣面面相覷，發出苦笑的聲音。侍從有人想要拉藺相如離開朝堂去處死，秦王就說：“現在殺了藺相如，終究還是得不到和氏璧，反而斷絕了秦趙兩國的友好關係，不如趁此機會好好款待他，讓他回趙國，趙王難道會因為一塊和氏璧的緣故欺騙秦國嗎！”最後秦王還是在朝堂上接見了藺相如，完成接見的禮節後送他回國。

藺相如回國以後，趙王認為他是個賢能的大夫，出使外國能不被諸侯欺辱，就任命藺相如為上大夫。秦國也沒有把城池給趙國，趙國最終也沒有把和氏璧給秦國。

後來秦國攻打趙國，攻克了石城。第二年，秦國再次進攻趙國，殺了兩萬人。

秦王派使者告訴趙王，想和趙王在西河外的澠池進行友好會見。趙王畏懼秦國，想不去。廉頗、藺相如商議說：“大王如果不去，就顯得趙國既軟弱又膽小。”趙王於是決定前去，藺相如隨行。廉頗送到邊境上，和趙王告別說：“大王此行，估計路上行程以及會見的禮節完畢，再回來，不會超過三十天。如果三十天還沒回來，就請允許我們擁立太子為王，以斷絕秦國要挾的念頭。”趙王答應了，就和秦王在澠池相會。秦王喝酒喝到暢快的時候，說：“我私下聽說趙王喜好音樂，請趙王彈彈瑟吧。”趙王就彈起了瑟。秦國的史官走上前來寫道：“某年某月某日，秦王與趙王會飲，命令趙王彈瑟。”藺相如走上前去說：“趙王私下聽說秦王擅長演奏秦地樂曲，請允許我獻上盆缻給秦王，藉此互相娛樂吧。”秦王發怒，不答應。於是藺相如上前獻上盆缻，並跪下請求秦王演奏。秦王不肯擊打盆缻。藺相如說：“我和大王相距在五步之內，我藺相如能夠用脖頸裡的血濺到大王身上了！”秦王身邊的侍從想要用刀殺藺相如，藺相如瞪大眼睛呵斥他們，侍從們都被嚇退了。於是秦王很不高興，為趙王敲了一下缻。藺相如回頭召喚趙國的史官寫道：“某年某月某日，秦王為趙王擊缻。”秦國的大臣們說：“請趙王用趙國的十五座城為秦王獻禮。”藺相如也說：“請秦王用秦國的咸陽為趙王獻禮。”直到酒宴結束，秦王始終未能佔趙國的上風。趙國也部署了大量軍隊來防備秦國，秦國不敢輕舉妄動。

澠池之會結束後回國，因為藺相如功勞大，趙王任命他為上卿，職位在廉頗之上。廉頗說：“我作為趙國的將領，有攻城野戰的大功，而藺相如只不過靠能說會道立了點功勞，可是他的職位卻在我之上，況且藺相如本來是卑賤之人，我感到羞恥，不甘心位居他之下。”並且揚言說：“我碰見藺相如，一定要羞辱他。”藺相如聽說後，不肯和廉頗會面。藺相如每次上朝時，常常推說有病，不想和廉頗去爭位次先後。過了些時候，藺相如外出，遠遠望見廉頗，就掉轉車子迴避。於是藺相如的門客們一起勸諫說：“我們之所以離開親人來侍奉您，只是仰慕您高尚的品德呀。現在您和廉頗職位相同，廉將軍口出惡言，而您卻害怕