第6部分(第2/5頁)

們應該是在各自所在的飯廳這麼多年裡某次晚餐上有過一面之緣。他非常高興在日本還能找到和自己有著類似過去的人，儘管他有些懷疑他們之間的共同點是否能延續到大學生活以外。

他們穿過玻璃門，步入了機場候車室。阿卡里看來並不需要指示牌上的黑白圖片來幫他找到方向。

〃你能講日語麼？〃馬爾科姆問。

（）免費TXT小說下載

〃我母親住在京都。我是在紐約長大的，跟著我父親。他是薩拉蒙公司的交易員，在一些新興市場中做交易。他的新任妻子也是日本人，所以不管我在哪裡過聖誕節，日語都能用得上。〃

他們從一群身著統一藍色校服的初中學生旁邊經過，女孩子們穿的是百褶裙和白色的泡泡襪，脖子上繫著怪怪的領巾，使得她們看上去就像是海軍學院的預科生一樣。他們中間有一個穿著黑色西裝的老師，手裡舉著一塊很大的硬紙板，上面密密麻麻寫滿了日文。他的身邊站著一個年紀稍長的女人，透過手裡的塑膠擴音器對孩子們說著什麼。她說話鼻音很重，而且在馬爾科姆聽來，一個一個字都攪在了一塊兒。馬爾科姆一直對學語言不怎麼在行，高中的時候他選修過西班牙語和法語，但是哪門語言都沒有留下什麼痕跡。他不禁在想自己將如何在日本生存，他連這裡的機場都完全搞不懂。

領著馬爾科姆從這些孩子們身邊走過的時候，阿卡里注意到了他臉上不安的神情。

第一部分　第13節：巨大的遊樂場

〃不要太擔心語言障礙。日本並不像歐洲。這裡沒人在乎你會不會說日語。事實上，日本人並不希望你跟他們說日語。或許是因為他們不指望你有那麼聰明，可以從零開始把日語學會吧。不管是哪種情況，不會說沒關係。你很快就會發現這個國家對外來者是很友好的。這裡的文化就是建立在禮貌這個觀念之上，尤其是針對外來的人。什麼鞠躬、微笑、奉承、謙恭，都是它的體現，而這種觀念還延伸到了語言上。〃

他們走到了另外一排自動扶梯處。阿卡里停下來看了看頭頂上懸掛的標牌。

〃你剛才說的是什麼意思？〃馬爾科姆問。

〃不管外國人問他們什麼問題，日本人的回答都是'是'。即便其實答案應該是'不是'，他們還是會回答'是'。等到你弄明白這碼事以後，你就可以玩轉這個國家了。〃

說話的時候，他白白的牙齒又露了出來。

〃你看來是不相信我吧？那麼我讓你見識見識。地面運送處和行李領取處就在扶梯下面，跟我來。〃

說完他轉身就走，步伐十分輕快。馬爾科姆不得不加快速度跟上他那雙長腿。走了大概10英尺遠，阿卡里叫來一個穿著航空公司代表制服的年輕日本女人。

〃我說女士，〃阿卡里一邊指著機場遠處方向，一邊用濃重的紐約口音衝著她喊，〃是走這裡去計程車站嗎？〃

那女人一邊微笑著鞠躬，一邊試圖弄明白他的問題。很快她又鞠了一躬，然後朝他點點頭。

〃哈依，請跟我來。〃

她順著阿卡里所指的方向走去。而阿卡里則拽著馬爾科姆一塊兒跟著走。她領著他們走了大約10英尺遠，走到一個賣罐裝蘇打飲料和乾果的亭子前，然後突然轉過身來，快步往扶梯的方向走去。阿卡里跟她說了謝謝，而她則不住鞠躬、微笑、點頭：〃哈依，斯米麻散，哈依。〃（是，不好意思，是。）

回頭下扶梯的時候，阿卡里衝著馬爾科姆直笑：〃現在你知道我的意思了吧？'瓦卡里馬斯卡'？你懂嗎？你問什麼問題他們的答案都是'是'。如果你總記得這一點，你會喜歡上這裡的。這就是一個巨大的遊樂場。〃

馬爾科姆發現自己也忍不住笑了。

〃哈