第48部分(第2/5頁)

吉茲公爵在納瓦拉王后的那間臥室裡會面。貝亞恩人和德·穆依當年就是在這間房子裡，交頭接耳地商定了逃跑的計劃。謹慎小心的亨利非常清楚，盧佛宮的房間大都便於偷聽，即使裡邊說話的聲音非常低，想偷聽的人照樣可以聽到。這個重要情況，安茹公爵自然也心中有數，但他被他哥哥的虛情假意完全衝昏了頭腦，早已把此事丟到腦後去了。

我們剛才已經說過，亨利三世走進了那個監聽地點，於此同時，他弟弟也進了臥室。這樣，兩位公爵的對話便一句不漏地傳進了國王的耳朵。

吉茲公爵急切地問：“怎麼樣，大人？”

“會開完了，公爵。”

“大人，您當時面色蒼白。”

安茹公爵不安地問：“您看出來了？”

“是的，大人。”

“國王發覺沒有。”

“沒有，至少我相信是這樣。國王陛下最後把殿下留下來了？”

“這您已經看見了，公爵。”

“大概是同您談我剛才向他提的建議吧？”

“對，先生。”

說到這兒，兩人之間出現了令人尷尬的沉默。而隔牆仔細偷聽的亨利三世明白這意味著什麼。

吉茲公爵問道：“國王陛下說了些什麼？”

“國王贊成您的建議。不過，這個計劃越龐大，他越覺得由您負責太危險。”

“那咱們幹不成了？”

“我擔心是這樣，親愛的公爵，神聖聯盟看樣子要被取消了。”

吉茲公爵說道：“見鬼！事情尚未開始，就這麼被扼殺了。”

亨利正俯在牆上，專心致志地聽著，耳邊忽然傳來一個低沉而尖刻的聲音：“他們倆都很聰明。”

亨利迅速回過頭去，只見希科高大的身軀也像他一樣，俯在牆上的另一個洞口，偷聽裡面的談話。

國王叫道：“你也跟來了，混蛋！”

希科向他做了個手勢，說道：“別吵，孩子，再吵，我聽不見了。”

國王聳了聳肩膀；不過，希科畢竟是他唯一可以絕對信賴的人，他便自管自地聽下去。

吉茲公爵這時又說話了。

“大人，我覺得在這種情況下，國王本可當即回絕我；他接見我時，態度那麼冷淡，滿可以把他的全部想法說出來。他是不是想乘機排擠我？”

安茹公爵猶豫不決地說：“我看是這樣。”

“那麼，他要毀掉我們的事業了？”

安茹公爵接著說：“當然。不過，既然您已經開始行動，我當然應該盡全力幫您一把，我已經這樣做了。”

“您做了些什麼，大人？”

“神聖聯盟今後是興起還是取消，國王基本上同意讓我來決定。”

這位洛林公爵忍不住雙眼閃出一道憤憤的光芒：“什麼？”

“您先聽我說，這事還必須徵得主要領導人的同意，這一點您很明白。比如，他不把您開除出去，並解散神聖聯盟，而是任命另一個合適人選作首領；也就是由我來擔任這個職位，而不是由您來做，您看怎樣？”

“啊！”吉茲公爵忍不住驚歎一聲，面孔漲得通紅。

希科說道：“好啊！兩隻狗要為爭骨頭打起來了。”

然而，出乎希科的意料，尤其使國王吃驚的是——因為這方面的情況，國王比希科知道的更少——吉茲公爵突然一反吃驚和憤怒的神情，用平靜，甚至有些愉快的口吻說道：

“大人，您如果這麼做，真不愧是一個機智靈活的外交家。”

安茹公爵應道：“我已經這麼做了。”

“真是神速！”

“是的。不過應當說，是這個時機幫了我，我不